Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la place des girondins je me réjouirais.
if i was bordeaux i’d be delighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la
a la at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la ...
its name comes from the sanskrit term for “knowledge ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la
- at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mer
to sea : 20 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la ceni:
to the ceni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la banque
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose, a la
administrator of customs financial services
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"acces a la
access to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la fournaise. "
that is the actual status of proprietors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous apprenons à discerner la base de classe des montagnards et des girondins.
we understand its class nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du côté des girondins, faubert et contento sont absents.
for les girondins, faubert and contento were missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette victoire a replacé l’ol à la quatrième place, toujours à 8 longueurs des girondins de bordeaux.
this victory replaced ol in fourth place, still 8 points behind bordeaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulrich rame des girondins de bordeaux parrain de l'association audrey.
ulrich rame, member of the football team of bordeaux, as a promoter of the association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette modération est bien illustrée par la personnalité de l'avocat boissy d’anglas, proche des girondins.
this moderation was well illustrated by the personality of the lawyer boissy d'anglas, closely linked to the girondins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les coéquipiers de cris restent en effet toujours bien calés dans la roue des girondins de bordeaux avec deux petits points de retard avant cette 16e journée.
cris and his team-mates are, in effect, still just two points behind the leaders bordeaux going into week 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils y sont parvenus sans trembler. très logiquement même, tant ils ont dominé leur sujet et des girondins impuissants.
and they did so without faltering, dominating their match against an impotent girondins outfit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l'inverse, une partie des girondins qui avaient été chassés de la convention y siègent de nouveau.
it never had a strong base of popular support; when elections were held, most of its candidates were defeated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 90 minutes de la trêve de noël, les lyonnais se rendent à bordeaux… face à des girondins à 5 longueurs, il sera question de valider la très bonne première partie de championnat…
90 minutes from the christmas break, les lyonnais head to bordeaux… against a girondins side, sitting five points adrift on the ladder, ol have the chance to cap off an excellent first half of the season...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biographie ==viala habite avignon quand, en 1793, éclate dans le midi une insurrection fédéraliste, après la chute des girondins à paris.
==life==viala was living in avignon when, in 1793, a federalist revolt broke out in the midi after the fall of the girondins in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: