Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'importance relative de la vibration parasite, exprimée par la formule d = a tot ² - a1 ² a1 × 100
where a1 is the effective value of the acceleration produced by the frequency applied, and where atot is the effective value of the total acceleration, including a1, measured in the frequencies < 5 000 hz, shall not exceed 25% at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ministère de l'éducation a élaboré un plan d'action (van a tot z betrokken) pour y faire face pendant la période comprise entre 2006 et 2010.
the education ministry has developed a plan of action (van a tot z betrokken) to tackle the issue over the period 2006-2010.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que des deuxièmes données parmi les données d'évaluation déduites sont le quotient de deux intégrales (a m /a tot ), intégrales auxquelles correspondent deux surfaces dans ledit diagramme du rapport intensité / temps, lesquelles surfaces sont matérialisées par un point de départ (u 1 ) et par un intervalle de temps (Δt).
process according to claim 1, characterised in that second data items of the derived evaluation data are the quotient of two integrals (a m /a tot ), to which integrals two areas in the aforementioned intensity/time diagram correspond which are spanned by an initial point (u 1 ) and a time-interval (Δt).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.