Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens de toi
i remember you
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourquoi je me souviens de toi?
why i remember you ?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talbot: je me souviens de toi.
talbot: i remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de tout
i remember you
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de cela.
and i can that twenty-year-old girl thinking that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de ce que
i remember what
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de ce type.
i remember that guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de ce discours.
i remember that speech.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de vous, monsieur.
i do remember you, sir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de la façon dont
i remember how
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. je me souviens de la neige
1. je me souviens de la neige
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de l'époque où
i remember when
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de deux moments terribles.
i can think of 2 worst moments:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de mes grands-parents.
i remember my grandparents.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je me souviens de la lumière glorieuse,
but i remember the glorious light,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de cette séance du comité.
i can recall the committee work.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'avait répondu: «oui, je me souviens de vous!
she replied : "yes, i remember you ! you were charming".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me souviens de quel parti il s'agissait.
i remember who it was.
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est vrai, je me souviens de ce drame.
the only thing, that has changed is our love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens de l'aventure de l'été passé.
i remember last summer's adventure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: