Results for abrogation de la loi du 31 juillet... translation from French to English

rt abrogation de la loi
acts performed applicability of law

loi du 31 juillet 1901.
allocations allocations

abrogation de la loi a04.12
abrogation of law a04.12

du 31 juillet
from 31 july

du 31 juillet 2008
of 31 july 2008

respectée (loi du 31 juillet 1963).
furthermore, the law of 31 december 1991 requires employers and employees to hold fresh negotiations on vocational training at least once every five years.

déclaration du 31 juillet
southern african region.

ainsi la loi du 31 juillet 1924 consacrait l'usage séculaire prédécrit.
thus, the act of 31 july 1924 endorsed the secular custom described above.

la loi du 31 mai 1996 sur les associations;
the law on public associations of 31 may 1996;

:: la loi 73-37 du 31 juillet 1973 portant code de la sécurité sociale;
:: act no. 73-37 of 31 july 1973 on the social security code

loi du 31 juillet relative à l'emploi et à la formation
chapter3—thevocationaleducationandtrainingsystem

:: du projet de loi relatif à l'abrogation de la loi du 31 juillet 1920 réprimant la provocation à l'avortement et la propagande anticonceptionnelle,
– a draft act repealing the act of 31 july 1920 on the prohibition of abortion and contraceptive propaganda;

ces termes dans leur version antérieure à l’abrogation de la loi le 1er juillet 2007 étaient les suivants : 90.
the terms as they read immediately before that act was repealed on july 1, 2007 were: 90.

la loi du 31 décembre 1991 a généralisé ces droits nouveaux.
the law of 31 december 1991 extended these new rights.

la loi du 31 mai 1850 fut le coup d'État de la bourgeoisie.
the law of may 31, 1850, was the coup d'etat of the bourgeoisie.

de la loi du 31 mai 1999 sur la police et l'inspection générale de la police;
the police and police inspectorate act of 31 may 1999;

le 6 novembre 2003, le gouvernement luxembourgeois a déposé au parlement le projet de loi no 5231 portant modification de la loi du 31 juillet 1929 relative au régime des holdings 1929 exonérées.
on 6 november 2003, the luxembourg government presented to parliament draft law no 5231 amending the law of 31 july 1929 on the exempt 1929 holding companies scheme.

le cn a acquis les actifs de la québec, montréal and southern railway company le 16 juillet 1929.
cn acquired the assets of the québec, montréal and southern railway company on july 16, 1929.

16. au paragraphe 150 du rapport il est signalé que la loi du 31 juillet 1920 interdisant l'avortement est toujours en vigueur.
16. paragraph 150 of the report indicates that the act of 31 july 1920 prohibiting abortion is still in force.

toutefois, il y a lieu de reconnaître que le régime des holdings 1929 exonérées relève toujours de la loi du 31 juillet 1929 qui n'a pas connu de modifications importantes depuis sa promulgation.
admittedly, however, the exempt 1929 holding companies scheme is still governed by the law of 31 july 1929, which has not been significantly modified since it was promulgated.