Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à ⠬ ne pas manquer
not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2015.
© 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clichã�â©s
a © s clichã
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les « maisons de retraite » ne sont pas assujetties à de tels textes exhaustifs.
â retirement homesâ are not the subject of comparable specific, comprehensive legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes - entre 14 et 30 ans â ne passent pas.
those between 14 and 30 years old - are not allowed to pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on précise qu’« équité » ne veut pas dire « égalité ».
it was stressed that "equity" does not necessarily mean "equality."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les certificats de naissance portant la mention « nul si le document est plastifié » ne seront pas acceptés.
laminated birth certificates, which indicate that the document is "void" if laminated, will not be accepted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cette parole, eve a ajouté, «ne pas y toucher.»
to this word, eve added, 'not touch it.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce qu'il me pressait de le faire, » ne peut pas résoudre le problème.
it's not because of anybody else but because you did not have truth in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• la petite entreprise (ci-après appelée « pme ») ne compte pas plus de 20 employés à temps plein
• not more than 20 full-time employees
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bulletins ont tendance â ne pas mentionner les normes prises en considération pour prononcer ce jugement de valeur.
they tended not to state the standards against which those value judgements were being made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ces ministères ou organismes émettent des autorisations pour vous, il se peut qu'un autre « permis au titre de la lep » ne soit pas nécessaire.
if these departments/agencies issue authorizations to you, an additional "sara permit" may not be required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emplois civils équivalents charpentier de marine soudeur à l’arc et à l’acétylène inspecteur en peinture plombier tôlier mécanicien de chantier monographie interactif photos
related civilian occupations ship carpenter arc/acetylene welder paint inspector plumber sheet metal worker millwright monograph interactive photos
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attachment/ classification standard/norme de classification piece jointe distributed only to/â ne distribuer qu'aux: deputy heads, heads of agencies, directors of personnel, heads of bargaining agents and lists 13a and 13c/sous-chefs, chefs d'organismes, directeurs du personnel, chefs des agents négociateur et listes 13a et 13c.
for occupational group allocation, it is recommended that you use the occupational group definition and the occupational sub-group definition maps, which provide the 2005 group and sub-group definition and their corresponding inclusion and exclusion statements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.