Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'acceptons-nous tous?
do we all accept it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles morts acceptons nous ?
whose death are we accepting ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptons-nous le défi du pape?
what is this challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi l’acceptons-nous ?
but why do we accept that?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous , l' acceptons nous ,ou non?
even modern medicine recognises the truth of this. do we ourselves recognise it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand acceptons-nous votre ordre?
when do we accept your order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptons-nous ce que l' anase nous propose?
are we to accept what asean presents to us or not?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pourquoi acceptons-nous que ce sujet ne soit pas la priorité la plus urgente?
why do we accept that this is not the highest priority?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi acceptons-nous de ne parler que de la france et des pays-bas?
why, in fact, do we put up with a state of affairs in which the only ones that get talked about are france and the netherlands?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ou bien acceptons-nous la décadence et la disparition de notre civilisation romano-chrétienne?
or do we resign ourselves to decadence and the demise of our romano-christian civilization?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptons-nous pour autant les conséquences négatives de cette ouverture? non.
been considerable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les arts de la rue peuvent unir l'europe. acceptons-nous le défi?
the street performing art can join europe. do we accept this challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptons-nous que le profit des compagnies soit plus important que la qualité des produits qu'elles nous vendent?
should we let companies put their profits before the quality of the products they sell?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lumière dans la pièce l'éclaire un petit peu, mais nous la voyons à peine.
strange impression that of this little bird in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’acceptons-nous de vivre avec dignité que si le chemin est garni de fleurs ?
do we accept to live with dignity, but provided that our paths are always full of flowers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi acceptons-nous, sans sourcillement éthique, que nos relations soient toujours plus imprégnées et gérées par ces nouveaux acteurs de la globalisation.
and so, without batting an eye, we accept that our relations are increasingly surrounded and controlled by these new global players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi acceptons-nous ce malaise qui vient du gouvernement libéral, cette médiocre façon de tout aborder?
why do we accept this malaise that we see coming from the liberal government, this mediocre approach to everything?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'acceptons, nous ne voulons pas vous faire dire précisément une chose dont vous n'êtes pas certain.
when you reflect on that and, with all your resources available, if you care to quantify your estimation of that, we would value that as a considered view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi acceptons-nous les gestes animaux en tant que manifestations prophétiques lors des réunions de renaissance aujourd'hui ?
why do we accept animal gestures as prophetic manifestations in revival meetings today? we seem to think that these antics are parabolic in nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les États-unis revendiquent-ils un rôle séparé dans le monde et acceptons-nous ce rôle, oui ou non?
is the united states claiming a separate role in the world and do we acknowledge that role, yes or no?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: