Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce dossier n'est pas accessible en écriture
directory is not writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun agenda accessible en écriture n'est disponible.
no writable calendar is available.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la mémoire 21 est accessible en lecture et en écriture.
the memory 21 is a read/write memory.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emplacement sélectionné n'est pas accessible en écriture.
the selected path is not writeable.
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun calendrier accessible en écriture n'est disponible pour importer.
no writable calendars to import into.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acte de fiducie est également accessible en anglais et en écriture syllabique.
the trust deed is also available in english and syllabics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is_writable() retourne true si filename existe et est accessible en écriture.
the filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dernière étape consiste à rendre le répertoire app/tmp accessible en écriture.
the final task is to make the app/tmp directory web-writable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune ressource de carnet d'adresses accessible en écriture n'a été trouvée.
no writeable addressbook resource found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque ressource modifiable est stockée dans un dossier, accessible en écriture par l'utilisateur.
each asset that is modifiable is stored in a folder and is writable by the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un premier élément de jugement destiné à juger si ledit support est lisible ou accessible en écriture
first judgment part to judge whether the external information record medium is a medium which is readable and writable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la base de données exif ne peut pas être ouverte. vérifiez que le répertoire racine est accessible en écriture.
exif database cannot be opened. check that the image root directory is writable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de préférence, le registre 21 a est accessible en écriture par le module initiateur 21 auquel il est associé.
preferentially, the register 21 a can be accessed in write mode by the initiator module 21 to which it is linked.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dossier « %1 » n'est pas accessible en écriture. veuillez vérifier vos droits d'accès.
the directory%1 is not writeable; please check the permissions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les propriétés du volume ont été modifiées après le démarrage de diskeeper ou ce volume n'est pas accessible en écriture.
properties for volume have changed since diskeeper was started or diskeeper could not write to this volume
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque processeur est doté d'un droit exclusif partiel qui est le droit exclusif pour chaque zone partielle accessible en écriture
each processor is given a partial exclusive right which is the exclusive right for each partial writable region
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la banque sbank, la banque hbank est accessible en lecture ou en écriture depuis le chemin de données du microprocesseur.
like the bank sbank, the bank hbank is accessible in read and write mode from the data path of the microprocessor.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le module de calcul 32 peut également utiliser des paramètres enregistrés dans la mémoire 34 accessible en écriture par un utilisateur du poste récepteur.
the calculation module 32 can also use parameters recorded in the store 34 which is write-accessible to a user of the receiving station.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les droits du fichier currpic.txt doivent être définis de manière à rendre celui-ci accessible en écriture par le serveur http.
the rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the http server.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les registres sont accessibles en écriture comme en lecture par la fourniture de leur adresse.
the registers are accessible in write mode and in read mode by furnishing the appropriate address.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: