Results for acide sulfonitrique translation from French to English

acide sulfonitrique
sulphonitric acid

mélange sulfonitrique ou snm
sulphonitric mixture or snm

acide sulfonitrique ne contenant pas plus de 50% d'acide nitrique
nitrating acid mixture with more than 50% nitric acid

acide sulfonitrique rÉsiduaire ne contenant pas plus de 50% d'acide nitrique
nitrating acid mixture, spent, with more than 50% nitric acid

acide nitrique; acides sulfonitriques
nitric acid; sulphonitric acids

acide nitrique (azotique): acides sulfonitriques
nitric acid: sulphonitric acids

"acide sulfonitrique (acide mixte) contenant au plus 50 % d'acide nitrique ".
“nitrating acid mixture with not more than 50% nitric acid”

la présente prescription d'emballage s'applique à l'acide nitrique et à l'acide sulfonitrique.
this packing instruction applies to nitric acid and nitrating acid mixtures.

28080000 | acide nitrique; acides sulfonitriques | ns |
28080000 | nitric acid; sulphonitric acids | ns |

"acide sulfonitrique residuaire (acide mixte residuaire), contenant au plus 50 % d'acide nitrique ".
“nitrating acid mixture, spent, with not more than 50% nitric acid”

dans un rapport mélange sulfonitrique/masse de cellulose variant entre 1
in a ratio of sulphonitric mixture/cellulose mass varying between 1

acide nitrique (azotique), acides sulfonitriques: acide nitrique
nitric acid; sulphonitric acids: nitric acid

cpa 20.15.10: acide nitrique; acides sulfonitriques; ammoniac
cpa 20.15.10: nitric acid; sulphonitric acids; ammonia

la température initiale dudit mélange sulfonitrique se situe dans une fourchette de 60 à 96 ° c
the initial temperature of the mixed acid is in the range of 60 to 96 ° c

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange d'acide sulfurique et d'acide sulfonitrique utilisé pour la nitration contient un acide sulfurique à 65 à 75 %.
the process as claimed in claim 1, wherein the mixture used for nitrating comprising sulfuric acid and nitrating acid contains an 65 to 75% strength sulfuric acid.

dans ce qui va suivre, il sera fait référence à des composés nitrés obtenus en mettant en oeuvre un mélange sulfonitrique comme acide nitrant.
reference will be made below to nitro compounds obtained using a nitrosulphuric mixture as the nitrating acid.

on peut notamment utiliser, comme réactif nitrant, n 2 o 5 , le tétrafluoroborate de nitronium, l'acide nitrique concentré, un oléum nitrique, un mélange acétonitrique ou un mélange sulfonitrique.
use may in particular be made, as nitrating reagent, of n 2 o 5 , nitronium tetrafluoroborate, concentrated nitric acid, a fuming nitric acid, an acetic acid/nitric acid mixture or a sulphuric acid/nitric acid mixture.

tout d'abord, le procédé selon l'invention convient parfaitement au traitement de composés nitrés obtenus en mettant en oeuvre l'acide nitrique seul, ou un mélange sulfonitrique, comme acide nitrant.
firstly, the process of the invention is perfectly suited to treating nitro compounds obtained using nitric acid alone, or a nitrosulphuric acid mixture as the nitrating mixture.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que des mélanges purs d'isomères du dinitrotoluène, tels qu'ils apparaissent lors de la nitration du toluène ou de mononitrotoluènes, sont préparés par nitration du toluène ou de mononitrotoluènes avec de l'acide nitrique aqueux ou un mélange sulfonitrique
process according to claim 1, characterised in that pure dinitrotoluene isomer mixtures such as occur in nitration of toluene or of mononitrotoluenes are prepared by nitration of toluene or of mononitrotoluenes with aqueous nitric acid or nitrating acid

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on introduit simultanément le 1,3-dichlorobenzène et le mélange sulfonitrique dans l'acide sulfurique anhydre.
process according to claim 1, characterized in that 1,3-dichlorobenzene and mixed acid are added simultaneously to a portion of anhydrous sulphuric acid.