Results for acquiert la pleine propriété translation from French to English

pleine propriété
freehold

pleine propriété.
full ownership.

conserver la pleine propriété
retain full ownership of

la détention en pleine propriété.
freehold ownership.

d) pleine propriété; et
(d) freehold; and

transfert en pleine propriété
transfer of the full ownership

d. primauté de la pleine propriété individuelle
d. the primacy of individual freehold

les immeubles dont les institutions ont la pleine propriété,
freehold buildings of the institutions,

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
the buyer acquires ownership of the thing sold

le pe jouit de la pleine propriété (terrain et bâtiments)
utilisation des 80 m € engagés en 2005 et reportés sur 2006

À sa majorité, la personne acquiert la pleine capacité de contracter.
by coming of age a person also acquires full contractual capacity.

monsieur et madame rabih abou-khalil acquièrent la pleine propriété.
mr. and mrs. rabih abou-khalil acquire full ownership.

le mineur qui se marie acquiert la pleine capacité d'exercice ".
the underage child who marries acquires the full capacity of exercise ".

par cette remise, l’ayant droit acquiert la propriété des reproductions.
upon such surrender, ownership of the copies shall pass to the copyright owner.

propriétaire d'un/tiers indivis en pleine propriété.
owner of a one-third undivided freehold.

en pleine propriété (aussi dite « en fief simple ») :
specific questions should be referred to independent legal and tax advisors.

À 18 ans accomplis un individu devient majeur et acquiert la pleine capacité juridique.
a person who has reached the age of 18 becomes an adult and acquires full legal competency.

la vente et cession-bail des navires mixtes dont seafrance a la pleine propriété;
the sale and lease-back of the multi-purpose vessels fully owned by seafrance;

À la fin de l’usufruit ou du droit d’usage, le nu-propriétaire acquiert la pleine propriété du bien immeuble.
at the end of the usufruct or use, the bare owner acquires full ownership of the immovable property.

la pleine propriété des éléments d'actif a été octroyée aux compagnies de chemin de fer.
there was an outright grant to the railway companies of full ownership in these assets.