Results for actés translation from French to English

ces documents, disponibles en anglais, sont actés dans les dossiers du secrétariat de la commission.
these documents are on file with the committee’s secretariat.

alors, nous demandons que ces trois éléments soient actés dans une réécriture des lignes directrices.
we are therefore calling for these three elements to be officially included in the review of the guidelines.

la fonction commune à tous ces documents est d'établir une preuve de faits actés par une autorité publique.
the common function of all these documents is to establish evidence of facts recorded by a public authority.

les différences dans le nombre de procédures en cours comptabilisées par les etats membres peuvent être le fait de cas considérés comme clôturés dans un etat membre mais pas encore formellement actés comme tels dans l'etat partenaire.
discrepancies in the number of pending cases reported by member states may result from cases considered closed on 31/12/2004 by one member state but not yet formally closed by the other contracting state.

ainsi sont actés l'heure de début et de fin des interrogatoires, le moment de la signification de l'arrestation par un officier de police et de la mise à la disposition du magistrat compétent.
these include the time of the beginning and end of the interrogation, the time of notification of the arrest by the police officer and the time when the person is brought before the judge.

c, amortissements et corrections de valeur au terme de l’exercice précédent variations de l’exercice actés annulations à la suite de cessionset désaffections transferts d’une rubrique à une autre autres variations
c. depreciation and value adjustments previous year-end changes during the year: recorded cancellations as a result of disposals and withdrawals transfers between headings other changes

vous savez qu'à ce propos, la cour de justice a prononcé de nombreux arrêts qui n'ont pas encore été actés et, pour l'italie, monsieur speroni, elles n'ont rien à voir avec le système.
you know that, on these very issues, many times the court of justice - in the case of italy, not on issues to do with the system, mr speroni - has passed sentences that are still to be carried out.