Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lis le journal
reading newspaper
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis
i read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je lis.
i'm reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuellement je suis en ethernet.
thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lis le texte
lis les textes
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lis le titre.
read the title.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était une citation, je lis le texte.
this is a quote, i am reading it.
Last Update: 2015-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis le descriptions et j'associe les images
i read the descriptions and associate the images
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lis le traité et ce que dit son article 7a.
after reading the treaty and what it says in article 7a, i wonder why people are still having to wait in long queues at airports.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je lis le livre pendant que je conduis."
"i read the book as i drive the car."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je lis le texte de l'amendement oral en français:
i will read out the text of the oral amendment in french:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(da) monsieur le président, deux choses me frappent quand je lis le programme de travail de la présidence suédoise.
(da) mr president, there are two things that struck me when i read the swedish presidency's work programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monsieur le président, encore une fois je lis le texte anglais.
– mr president, once again i shall read the english text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pendant les vacances d’hiver, je lis le nectar de la dévotion.
during this winter holiday, i am reading nectar of devotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la fin des votes, je lis le nom des personnes qui ont demandé une explication écrite.
we have this procedure at the end of votes where i read out the names of those who have asked for written explanations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je lis le monde comme tout le monde, c’est-à-dire en diagonale.
je lis le monde comme tout le monde, c’est-à-dire en diagonale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisser le texte
anti-alias text
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si je lis le rapport lange, les propositions, les normes pour le diesel semblent réalistes pour l' an 2005.
looking at the lange report, the proposals- the standards for 2005 in respect of diesel fuel- would seem to be realistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je me fais cependant un peu de souci quand je lis le passage, pourtant positif au début, concernant les réseaux transeuropéens de transport.
i was, however, rather concerned to read the part about the trans-european transport networks, although it started off positively enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je lis le passage entier et j’essaie de deviner ce dont il s’agit, mais je me trompe très souvent.
reading action planning guidelines my particular problem i panic the minute i see all those words that i do not understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: