Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des sols
floors
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des sols"
for soil protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il sera nécessaire de creuser le ruisseau stephen pour éviter l’inondation du village et de la voie ferrée et les problèmes associés d’affouillement des ouvrages.
this will protect the town and the railway tracks from flooding and scour.
la faune intertidale est pauvre, en raison de l'affouillement des glaces, celles-ci pouvant creuser plusieurs mètres de profondeur dans certains cas.
the intertidal fauna is poor, primarily due to the action of ice along the shore, scouring everything in its path to a depth of several metres.
deuxièmement, l'affouillement autour de la structure est décrit, puisque les données existantes dans la littérature sont limitées à l'affouillement des ruisseaux à lit de sable.
second, scour around the structure is described because existing knowledge in the literature is limited to scour in sand bed streams.
au total, 24 puits seront forés à travers sept châssis de guidage sous-marins, situés dans cinq cônes de forage pour les protéger de l’affouillement des icebergs.
a total of 24 wells will be drilled through seven sub-sea templates, located in five glory holes to protect them from iceberg scour.
sur les versants ou au pied des principaux reliefs, nous faisons ressortir les cônes de déjections et les affouillements des versants.
on the slopes or at the foot of the main summits, dejection cones and terminal moraines stand out.
À cause de l’inondation, de l’érosion et de l’affouillement des berges situées devant le chalet de patrouille, une vaste étendue de terrain s’est érodée très rapidement.
due to flooding followed by erosion and undercutting of the banks in front of the cabin a large section of land eroded very quickly.
À tourelles, suite à un rapport d’expertise signalant la présence d’affouillements, des travaux de consolidation du quai débarcadère ouest seront entrepris pour corriger ces problèmes.
at tourelles, following a consultant’s report that identified scouring, consolidation of the west landing wharf will be undertaken to correct this problem.