Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tâchons d'y voir plus clair.
tâchons d'y voir plus clair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essayons donc d'y voir plus clair.
let us therefore try to get a clearer view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les exemplesvous permettront d’y voir plus clair:
the examples will make sense:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malo les aide à y voir plus clair.
malo helps them see things more clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrions ainsi y voir plus clair.
then we need rather more clarification of the question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
une phase pilote permettra d'y voir plus clair.
a pilot phase will help to clarify a number of these issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous aider à y voir plus clair.
what a joy to find such clear thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour y voir plus clair, des documents existent.
documents are available to help you better understand the new provisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommet de bucarest devrait permettre d’y voir plus clair.
the bucharest summit would help make progress on these issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avenir : voir plus loin et plus clair
outlook: seeing further and clearer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour y voir plus clair, voici quelques chiffres.
pour y voir plus clair, voici quelques chiffres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques exemples, pour y voir un peu plus clair !
a few example, just to make it clear !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettra d'y voir plus clair en identifiant des indicateurs divers.
so this knowledge must be strongly developed and encouraged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, le projet ritts 0) permettra d'y voir plus clair."
(1) regional innovation and technology transfer strategies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seule raison est d'y voir plus clair, rien d'autre.
that is the only reason for having more clarity, nothing else.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour y voir plus clair, consultez le tableau ci-dessus.
to have a clear idea about this you can consult the above table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’essaie de mettre un peu d’ordre là-dedans pour y voir plus clair.
i am trying to bring some order to all of this, so that we have a clearer picture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consulter un spécialiste vous serait bénéfique pour y voir plus clair.
seing a specialist might help you to clarify things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m'a beaucoup aidé à voir plus clair.
it really helped me see things more clearly.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la plupart des cas, un coup de fil vous permettra déjà d'y voir plus clair.
in most cases even a telephone call will help put you in the picture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: