Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agneau
lamb
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 29
Quality:
d'agneau
of lamb
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
les plongeurs apprennent les rudiments de la plongée profonde.
divers learn rudiments of deep diving.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un centre de plongée padi et un parc aquatique sont disponibles.
a padi dive centre and water park await guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez obtenir de plus amples informations en cliquant sur les sites de plongée différents.
you can find more information if you click on the different dive sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je me suis plongé moi-même dans lâ eau, jâ étais tellement paisible et heureux.
when i dipped myself in the water, i was so peaceful and happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chercheurs portant des cuissardes et des lunettes de soleil polarisées ou un masque de plongée repéreront visuellement les moules.
researchers search for mussels visually while wading and using polarized sunglasses or underwater viewers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils attendent que le peuple, une fois plongé dans la plus grande détresse, finisse par se révolter contre vous.
they are waiting until the people, in complete distress, end up by revolting against you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une formation en cours d’emploi durée approximative : 40 heures de temps de plongée sujets :
on-job training approximate training time: 40 hours subjects:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le risque élevé d’un accident de plongée demande un niveau élevé de compétence et de responsabilité de la part de chaque plongeur.
the high risk of a diving accident demands a high level of competence and responsibility from each diver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environnement de travail les plongeurs de la réserve passent la majeure partie de leur entraînement dans les unités de plongée de la flotte.
working environment reserve divers spend much of their training time in fleet diving units.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• couleur brun cannelle; peut prendre une teinte rose durant les journées chaudes ou blanche après une longue plongée
• cinnamon brown in colour; may appear pink on a warm day or white after a lengthy dive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de récentes estimations pour cette période, corrigées pour les animaux en plongée et arrondies à la plus proche centaine, situent les effectifs de cette population entre 900 et 1 300 individus.
recent population estimates for that period, corrected for submerged animals and rounded to the nearest 100, range from 900 to 1300.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel familial pour petites groupes situé au centre de llafranc, a 200 metres du point d'embarquement et à 300 mts du centre de plongée snorkel® .
family hotel for small groups, located in the centre of llafranc, 200 metres from the dock and 300 metres from the snorkel® dive center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme la méthode utilisée pour dénombrer les bélugas tend à sous-estimer le nombre d'individus en plongée, la population réelle pourrait être supérieure au chiffre indiqué.
the method used to count the belugas tends to underestimate the number of individuals diving during the count.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils et elles peuvent être déployés sur des sites hostiles du littoral dans n’importe quelle région du canada ou en pays étranger et sont normalement rattachés à un détachement d’un centre régional de plongée.
they can be deployed on hostile sites on a coastline out-of-country or in any region of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6113.00.10 --- combinaisons de plongée b 4,5 % 6113.00.90 --- autres b 17,5 % 61.14 autres vêtements, en bonneterie.
6113.00.10 --- diving suits b 4.5% 6113.00.90 --- other b 17.5% 61.14 other garments, knitted or crocheted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: