Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agrégats
aggregates
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
agrégats économiques et financiers, 1981-1993 8
and growth rates for 1981-1985, 1986-1990, 1991-1993
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les informations apparaissant au vu de l’évolution des agrégats monétaires, des marchés financiers et
the three-month average of annual m3 growth remained at around 6%, significantly above the reference value of 4½%, almost continuously throughout the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faire ressortir des agrégats monétaires des comptes de patrimoine et des comptes financiers pose plusieurs problèmes.
the following problems appear in integrating measures of money in the balance sheets and the financial accounts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
annexe 5.1 relation avec les agrÉgats monÉtaires comptes financiers des secteurs et du reste du monde.
annex 5.1 link with measures of money
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autriche a expliqué les données et les agrégats financiers sur lesquels se fonde le scénario de base.
austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario.
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget semble être un moyen d’intervention sexiste car il est établi en termes d’agrégats financiers.
the budget appears to be a gender-neutral policy instrument because it is set out in terms of financial aggregates.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g à n [services, agrégats à l’exception de j, k (services financiers) et de m];
g to n (services, aggregated except j, k (financial services) and m);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
À diverses reprises, les banques centrales ont été capables d'extraire des enquêtes des informations qu'elles ne pouvaient pas tirer des statistiques sur les agrégats financiers.
on a number of occasions, central banks have been able to extract information from the surveys that are not available from aggregate financial statistics.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sensibilité aux modifications des hypothèses économiques les estimations des grands agrégats financiers sont sensibles aux modifications des hypothèses économiques – en particulier le revenu nominal et les taux d’intérêt.
sensitivity to changes in economic assumptions estimates of the main fiscal aggregates are sensitive to changes in economic assumptions – particularly the level of nominal income and interest rates. the following sensitivity estimates capture the direct fiscal impacts of changes, one economic variable at a time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapporteur se félicite de la contribution de la bce à l'amélioration de la qualité des agrégats financiers des gouvernements de la zone euro par le canal du comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements.
the rapporteur welcomes the ecb's contribution to a further enhancement of the quality of euro area government finance aggregates via the committee on monetary, financial and balance of payments statistics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les indicateurs structurels couvriront l'évolution de certains agrégats financiers par rapport au pib du bilan intégré des institutions de crédit, de la masse monétaire, des finances publiques, des taux de change et des réserves extérieures.
the structural indicators will refer to the evolution of certain financial aggregates in relation to the gdp, the consolidated balance sheets of credit institutions, the money supply, the public finance, the exchange rates and the foreign reserves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
114. tous les pays sont soucieux de concilier d'une part les méthodes de gestion stratégiques et de contrôle des agrégats financiers et, d'autre part, une gestion efficace et imaginative des institutions prestataires de services.
114. a central concern for all countries is how to harmonize methods of strategic management and control of aggregate financial variables with processes for changing expenditure priorities and enabling effective and innovative management of service delivery institutions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«l’information véhiculée par les agrégats financiers au cours des années 80», séminaire sur les questions monétaires 1990, banque du canada, ottawa, pp. 211-336.
muller, patrice, "the information content of financial aggregates during the 1980s," in monetary seminar 90 (bank of canada, 1992), pp. 183-304.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe 3 sensibilité des perspectives financières aux hypothèses économiques sensibilité des perspectives financières aux hypothèses économiques les estimations des grands agrégats financiers sont sensibles aux modifications des hypothèses économiques – en ce qui concerne en particulier le produit intérieur brut (pib) et les taux d’intérêt.
annex 3 fiscal outlook:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
agrégat
aggregate
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 55
Quality: