From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le système de production agricole comprend trois grands modes d'exploitation : polyculture sur petites exploitations, pastoralisme/agropastoralisme et agriculture commerciale.
the farming system in ethiopia falls under three major categories: smallholder mixed farming, pastoral/agropastoral farming, and commercial farming.
dans le reste du pays, l'agropastoralisme est largement pratiqué, une production mixte, agricole et animale, contribuant à réduire l'insécurité alimentaire.
in the rest of the country, agro-pastoral farming systems are widely practiced, which tend to reduce the risks of food insecurity through mixed crop and livestock production.
le processus de désertification est important du fait de la sécheresse, de la fragilisation des sols soumis à l’érosion éolienne, de la faiblesse des ressources hydriques et de la pratique intensive de l’agropastoralisme.
going roughly from north to south, they include the musandam peninsula, the batinah coast, the valleys and the high plateau of the eastern region, the interior oases, and the dhofar region. over half of the agricultural area is located on the batinah plain in the north covering about 4 percent of the area of the country.
mais ce mal a aussi des origines responsables: d' une part, l' absence d' inventaire d' activités économiques, telles que l' agropastoralisme en corse, par exemple, ou encore l' absence de réelles approches, à partir de bases de données géographiques, d' un aménagement de l' espace rural valorisant les ressources naturelles et minorant la propagation d' incendies.
but there are also other reasons for this affliction: they include the lack of any inventories of economic activities, such as agro-pastoral activities in corsica, and the lack of any real approach, on the basis of geographical databases, to a kind of rural planning that makes the most of natural resources and reduces the risk of fires spreading.