Results for ah ma translation from French to English

-- ah! ma chère amie...
"ah! my dear!"

ah, ma mère, quelle nostalgie!
my next, my sibling

les pensées, ah ma vie, les pensées.
/ thoughts, ah my life, thoughts.

félicité sanglotait: -- ah! ma pauvre maîtresse! ma pauvre maîtresse!
felicite was sobbing—"ah! my poor mistress! my poor mistress!"

« ah ! ma foi non ! dit-il du ton d’un homme qui se réveille.
"ah! i' faith no!" he said in the tone of a man just waking up.

– ah ! ma chere lydia ! gémissait-elle ; quand nous retrouverons-nous ?
"oh! my dear lydia," she cried, "when shall we meet again?"

-- ah! ma chère amie! dans mon pays les dames n'ont point de femmes de chambre.
"my dear little love! in my country the ladies do without chambermaids. but stop!

ah ! ma chère miss, je serais heureuse de vous voir devenir la femme d'un bon fermier et être une de nos voisines.
ah! my dear girl, i would love to see you become the wife of a good farmer and be one of our neighbours.

—un pain, ah! ma chere, répondit la levaque. moi qui voulais t'en emprunter un autre!
"a loaf! ah! my dear," replied the levaque woman, "i wanted to borrow another from you!"

35dès qu'il l'aperçut, il déchira ses vêtements et s'écria: ah! ma fille!
he said, "my daughter!

ah, ma mère, quelle nostalgie! tu es partie il y a 53 ans et je me vois encore comme le garçon qui pleure l'absence de ta présence.
oh, mother, how i miss you! you have left 53 years ago and i can still picture myself as that boy, crying because the lack of your presence.

-- ah! ma foi, je ne demande pas mieux, s'écria bonacieux; je ne serais pas fâché de voir une figure de connaissance.
"by my faith, i ask no better," cried bonacieux; "i shall not be sorry to see the face of an acquaintance."

-- ah! ma foi! messieurs, dit porthos en se renversant sur sa chaise et frisant sa moustache, voici un beau pari, j'espère.
"my faith, gentlemen," said porthos, turning round upon his chair and twisting his mustache, "that’s a fair bet, i hope."

11:35 dès qu`il la vit, il déchira ses vêtements, et dit: ah! ma fille! tu me jettes dans l`abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent! j`ai fait un voeu à l`Éternel, et je ne puis le révoquer.
11:35 it happened, when he saw her, that he tore his clothes, and said, alas, my daughter! you have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for i have opened my mouth to yahweh, and i can`t go back.