Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah non, ils sont déjà au courant.
oh, no, i told them already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, non, ils ont égalisé.
bayer have equalised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
non, ils n'en sont pas.
they are not.
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
—mais non, ils sont tres gentils.
"not at all; they are very nice."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, ils sont ensevelis dans des plis.
no, they are engulfed in folds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) non, ils sont systématiquement bafoués
b. no, they are systematically infringed
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ils suisses
and marc and laurence you're belgian too
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils acceptent.
no, they are honest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils sont occupés
they are busy
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils sont apparus après les élections.
no, they came after the election.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils ont tergiversé.
no, they dillied and they dallied.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) non, ils sont déterminés au cas par cas;
(c) no, it is defined case by case;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils ne connaissent pas.
no, they've never heard of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils sont vraiment tout au sujet de ce mauvais.
no, they really are all about this bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils veulent du jugement.
no, they want judgment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils n'étaient pas là.
were they here when the hearings took place?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, ils ___ _______ ___ le dimanche.
the airport, though _ a an the the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, que cela ait été fait ou non, ils sont soumis à ses règlements.
however, whether they do or not, they are subject to its rules.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien non! ils sauront bientôt.
surely yes, they will soon come to know!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non, ils sont très différents et je crois qu' il faut clairement le souligner.
no, they are very different, and i believe that is something we need to spell out very clearly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: