Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est répertorié le progrès du golfe : aime dieu et va ton chemin.
indexes le progrès du golfe : aime dieu et va ton chemin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aime dieu et aime ton prochain.
love god and love your neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue sur ton chemin.
continue on your path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aime dieu
love god
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'aime dieu
i love a girl
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant à toi, fils d'adam, va ton chemin ».
as for you, son of adam, go your way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quant à toi, fils d'adam, va ton chemin… »
as for you, sons of adam, go your way…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honore ton dieu invisible sur ton chemin, pratique la vérité et la justice,
honor your invisible god on your way, practice truth and justice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu t'aime/dieu vous aime
god loves you
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demeure modeste et sans prétention qui aime dieu et saisit sa grandeur.
a modest dwelling without any pretentiousness, that loves god and grasps his greatness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aime l'invoquer comme "mère dieu et mère le nôtre".
and they like to invoke her as "mother of god and mother of ours".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celui qui aime dieu peut aimer son partenaire.
he who loves god can love his life partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pensÉe du jour: tout le monde aime dieu
today's thought:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le renouveau va, vient de dieu et va à dieu. le pape paul vi l’a béni.
in the homily the word of god is in the middle between the ex opera operato and the ex opera operantes, it’s there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le croyant aime dieu, et lui est reconnaissant de toutes les bontés qu'il lui a prodiguées.
indeed god has the knowledge of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est celui qui aime dieu et dont le cœur est plein de dévotion qui peut communier avec dieu;
it is the lover of god whose heart is filled with devotion who can commune with god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3mais si quelqu'un aime dieu, dieu est connu de lui.
3but if any man love god , the same is known of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3mais celui qui aime dieu, celui-là est connu de dieu.
3 but if someone loves god, he is known by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est vrai que quand il garde les commandements parce qu'il aime dieu.
it is true only when he keeps the commandments because he loves god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui peut prétendre parler sans mentir s'il dit qu'il aime dieu et qu'il hait son frère?
who can claim to speak truthfully if he says that he loves god and hates his brother?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: