Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi va la vie
ainsi va la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ainsi va la vie.
that is just the way things are.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie!
so goes life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie. ».
then the day arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. ainsi va la vie
8. born to run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ainsi va la vie!
coalition for the democracy and society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie imaginée.
ainsi va la vie imaginée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie parlementaire!
(applause from the right)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie (album)
ainsi va la vie (album)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie à la ferme.
that is life on a farm.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
on n'y peut rien.
it can't be helped.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on n’y peut rien!
what can we do?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est ainsi faite, ainsi va la vie
and the businessmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la nature humaine.
that is human nature.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et ainsi va la "polémique".
and so the "polemic" continues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais ainsi va la vie, on ne se contente pas de louer un ami.
as the european parliament itself has already emphasized, after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la démocratie à bruxelles.
this is how democracy works in brussels.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je leur ai dit qu'ainsi va la vie au canada.
some even protested to me because they saw some signs they did not like.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et l'on n'y peut rien changer
and could hardly pay the bills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de toute manière on n’y peut rien.
it’s not really worth wasting one’s time on or one’s breath on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: