Results for ainssi translation from French to English

ainssi il est garanti que chaque arbre pousse sur ses propres racines.
thus is is guaranteed that each tree grows on its own roots and is not grafted.

les garder hors du soleil., pour prévenir leur maturité ainssi que les guarder séparées de certain fruits, comme, pommes, poires et bananas.
keep out of direct sunlight. to prevent premature ripening, keep tomatoes away from fruit such as apples, pears and bananas.

entre les résultats obtenu vient le facteur ph c´est le principale responsable de subsistance des espèces cultivées, ainssi que la plasticité écologique qui représente le dactyle en face le ray-gras anglais et le trèfle blanc les plus stricts.
the results show that the ph is the main responsable for the maintenance of the sown species and that the cocksfoot has a higher ecological plasticity, than the ryegrass and white clover.

systéme de changement d'outils robotiques (10) facilitant l'échange automatique d'outils (26) à une extrémité (20) d'un bras robotique, ledit système comportant: un appareillage adaptateur à robot (12) pour être attaché à l'extrémité (20) du bras robotique; un appareillage adaptateur à outil (14) pour être attaché à un outil (26); un mécanisme d'encliquetage (48) pour l'accouplement automatique dudit appareillage adaptateur à outil (14) audit appareillage adaptateur à robot (12); et des connecteurs d'interface (28/30, 38/40, 43/45, 54/55) pour le transfert de programmes utilitaires à l'outil par la voie de 1' appareillage adaptateur à outil (14) et de l'appareillage adaptateur à robot (12); ledit système étant caractérisé par : un premier membre (62) définissant un passage et associé avec ledit appareillage adaptateur à robot (12), ledit premier membre définissant un passage ayant un sabord d'entrée (72) à sa première extrèmité (68) et un sabord de sortie (74) à sa seconde extrémité (70); und second membre (64) définissant un passage et associé avec ledit appareillage adaptateur à outil (14), ledit second membre définissant un passage ayant un sabord d'entrée (106) à sa première extrèmité (102) et un sabord de sortie (108) à sa seconde extrémité (104); un premier tube d'alimentation (76) pour le transport d'attaches (27) à partir d'une source d'attaches jusqu'audit sabord d'entrée dudit premier membre (62) définissant un passage; un second tube d'alimentation (118) pour le transport d'attaches (27) à partir dudit sabord de sortie (108) dudit second membre (64) définissant un passage jusqu'à l'outil de fixation (26) de ladite attache; et où l'accouplement automatique de l'appareillage adaptateur à outil (14) à l'appareillage adaptateur à robot (12) provoque que ledit premier et ledit second membre définissant un passage s'engrènent et définissent une voie de transfert s'étendant dudit sabord d'entrée (72) dudit premier membre (62) définissant un passage jusqu'audit sabord de sortie (108) dudit second membre (64) définissant un passage, ainssi accordant qu'une attache (27) est transportée de ladite source d'attaches à travers ledit premier tube d'alimentation (76), ladite voie de transfert et ledit second tube d'alimentation (118) jusqu'à l'outil (26).
a robotic tool changing system (10) which facilitates the automatic exchange of tools (26) on an end (20) of a robot arm, comprising: a robot adapter assembly (12) for attachment to the end (20) of the robot arm; a tooling adapter assembly (14) for attachment to a tool (26) ; a latching mechanism (48) for automatically coupling said tooling adapter assembly (14) to said robot adapter assembly (12); and interface connectors (28/30, 38/40, 43/45, 54/55) for transferring utilities to the tool (26) via the coupled tooling adapter assembly (14) and robot adapter assembly (12); characterized by : a first passage defining member (62) associated with said robot adapter assembly (12), said first passage defining member having an entry port (72) at a first end (68) thereof and an exit port (74) at a second end (70) thereof; a second passage defining member (64) associated with said tooling adapter assembly (14), said second passage defining member having an entry port (106) at a first end (102) thereof and an exit port (108) at a second end (104) thereof; a first feed tube (76) for transporting fasteners (27) from a source of fasteners to said entry port (72) of the first passage defining member (62); a second feed tube (118) for transporting fasteners (27) from the exit port (108) of said second passage defining member (64) to the fastener attaching tool (26); and wherein the automatic coupling of the tooling adapter assembly (14) to the robot adapter assembly (12) causes said first and second passage defining members to engage and define a passageway extending from said entry port (72) of said first passage defining member (62) to said exit port (108) of said second passage defining member (64) to allow a fastener (27) to be transported from said source of fasteners through said first feed tube (76), said passageway and said second feed tube (118) to the tool (26).