Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superviseur (grc) ou ali (non-grc)
complete mailing address street city province postal code
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notre sonnette de la porte est en haut sur le côté droit de la porte. il suffit de demander pour mohamed youssef ou tachroune!
our door bell is up high on the right hand side of the door. just ask for mohamed or youssef tachroune!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demande de certificat d'infrastructure de clés publiques important grc - superviseur; ou ali :
public key infrastructure certificate application important rcmp supervisor or lra:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« marchandises » ne comprennent pas les marchandises importées qui sont vendues ou ali énées dans les douze mois suivant leur importation.
"goods" does not include goods that are sold or otherwise disposed of within twelve months after importation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y en a qui ont été liquidés dans les maquis parce qu’ils écoutaient une cassette de abassi madani ou d’ali benhadj… »
they bumped off some fighters just because they were listening to a cassette of abassi madani or ali benhadj speaking."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même s’ils portent des noms musulmans comme mohammed ou ali, ces marocains sont chrétiens et continuent à assister à la messe, en dépit de la colère des islamistes et des soupçons de la police.
morocco/aleteia (aleteia.org/ar) — even though they bear muslim names like muhammad or ali they are moroccan christians who continue to attend mass in spite of the wrath of the islamists and suspicions cast upon them by police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit iodure métallique de formule générale (iv) est lii, nai, mgi 2 , cai 2 , ou ali 3 .
a process as claimed in claim 3, wherein said metal iodide of the general formula (iv) is lii, nai, mgi 2 , cai 2 , or ali 3 .
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nombre d'immigrés ne sont même pas convoqués à des entretiens d'embauche, tout simplement parce qu'ils s'appellent mustafa, hassan ou ali.
many immigrants are not invited to job interviews, just because they are called mustafa, hassan or ali.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.