Results for allègue translation from French to English

allègue que
alleges that

dans l'avion, on allègue.
allegations about what happened on a plane.

rbh allègue par ailleurs au par.
rbh furthermore alleges in para.

la seconde personne allègue que:
the second person alleges that:

il allègue en conséquence ce qui suit:
it consequently alleges as follows:

plus particulièrement, le plaignant allègue que:
more specifically, the complainant alleged that:

le défendeur allègue une aliénation mentale temporaire.
the defendant alleges temporary insanity.

le procureur allègue concrètement les éléments suivants :
in concrete terms the prosecutor made the following allegations:

dans sa défense, la défenderesse allègue notamment que:
in her statement of defence, the defendant pleads, inter alia, that:

abce allègue qu'ic a incorrectement rejeté sa proposition.
abce alleges that ic improperly rejected its proposal.

dans sa plainte, le plaignant allègue ce qui suit: 1.
in his complaint, the complainant alleges that: 1.

il allègue que la simulation n'a jamais été validée.
he alleged that the simulation was never validated.

on allègue que le premier ministre est intervenu dans le problème.
it is alleged that the prime minister got involved.

c'est faux, mais on l'allègue, on mine sa crédibilité.
that is false, but such is the allegation, and the commission's credibility is undermined as a result.

elle allègue également qu’un examinateur a fait preuve de partialité.
she also alleges that one examiner was biased.

bruno boudreault allègue avoir été victime de discrimination fondée sur sa déficience
bruno boudreault alleged that he was discriminated against on the basis of his disability

netgear allègue que tpsgc a procédé aux invitations usmentionnées de façon irrégulière.
netgear alleges that pwgsc improperly conducted the above-noted solicitations.

i. safikhanov allègue qu’il a été torturé lors de sa détention provisoire.
i. safikhanov alleges that he was tortured during his pre-trial detention.

[6] finalement, le plaignant allègue avoir été victime de discrimination fondée
[6] finally, he alleges discrimination on the basis of religion and explains why

monsieur le président, ce qu'allègue le député n'est absolument pas vrai.
mr. speaker, what the hon. member is alleging is absolutely not true.