Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face à la merde
face à la merde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va à la merde.
va à la merde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merde
the suck
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merde pue.
shit stinks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remuer la merde
dig up the dirt
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accepter la merde.
embracing the suck.
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la merde
c'est la merde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
À la rue (c'est la merde)
À la rue (c'est la merde)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la merde".
that?s shit??/p>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est dans la merde.
she's in big trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de la merde.
it's a piece of shit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bref, c'est la merde .
bref, c'est la merde .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nissan, tu sent la merde
you are shit
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la merde absolue.
this is a complete clusterf**k.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon français est de la merde
my french is still shit though
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était de la merde.
it was shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la merde jusqu'au cou
knee-deep in the big muddy
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens comme de la merde
i am blah
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fps, c'est de la merde.
if this is the case, please reboot your ps4 to begin the patch installation process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être dans la merde jusqu'au cou
be knee-deep in the big muddy
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: