From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé selon la revendication 38 ou 39, dans lequel l'allotropie de carbone est récupérée dans une solution d'un solvant organique non polaire.
the process according to claim 38 or 39 wherein the carbon allotrope is recovered in solution of a non-polar organic solvent.
procédé de préparation d'une allotropie de carbone comprenant des molécules en cage constituées uniquement d'atomes de carbone qui sont solubles dans des solvants organiques non polaires, ledit procédé comprenant : (a) l'évaporation d'une source de carbone en présence d'un gaz inerte pour produire une vapeur de carbone ; (b) l'extinction de ladite vapeur de carbone dans ledit gaz inerte dans des conditions efficaces pour nucléer et condenser ladite allotropie de carbone, ladite allotropie étant présente dans ledit produit de carbone fuligineux en des quantités suffisantes pour pouvoir extraire et récupérer, à partir de celui-ci, ladite allotropie sous forme solide, et (c) la récupération de ladite allotropie de carbone à partir dudit produit de carbone fuligineux.
a process for preparing a carbon allotrope comprising caged molecules consisting solely of carbon atoms which are soluble in non-polar organic solvents, said process comprising (a) vaporizing a carbon source in the presence of an inert gas to produce a carbon vapor; (b) quenching said vapor of carbon in said inert gas under conditions effective to nucleate and condense said carbon allotrope, said allotrope being present in said sooty carbon product in amounts sufficient to be capable of extracting and recovering therefrom said allotrope in solid form, and (c) recovering said carbon allotrope from said sooty carbon product.