Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est bien
il est bien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il est bien.
he's good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bien réel.
it is very real.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bien costo
it is well batti
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bien apprécié.
he is well-liked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la peine immense qui m'a alors envahie s'est bien sûr atténuée mais il est toujours près de moi.
the immense pain that engulfed me has eased of course, but he is still close to me.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en 1962, alors qu'elle est bien dans ses années 80, il s'est vu offrir un poste dans le montana.
in 1962, despite being well into his 80s, he was offered a post in montana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que cette exclusion est bonne pour moi et bonne pour sunir, il est bon de s'interroger si c'est bien pour l'atmosphère dans la communauté.
while this outcome is good for me and good for sunir, it is questionable whether it is good for the atmosphere in the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont chargées de gérer la collecte des déchets, alors qu'il est bien connu que ces déchets finiront dans des décharges.
they have to manage waste collection, although it is known that waste will end up in dumps and refuse bins.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est alors certain que la courbe visualisée est bien plaquée sur la surface du modèle 3d.
it is then certain that the displayed curve is fully placed on the surface of the 3d model.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mme dumaine a alors observé qu'il est bien établi que l'évaluation des qualités est une question de jugement, et non une science exacte.
ms dumaine then argued that it was well-established that the assessment of qualifications was a matter of judgement, not an exact science.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit alors partir dans une quête, certes pour la réparer mais plutôt pour prouver qu'il est bien mwansa le grand. links:
he goes on a quest not only to fix it, but to finally prove he is mwansa, the great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d' habitude, nous nous réunissons alors qu' il est près de minuit; il en est autrement aujourd'hui et je constate que tout le monde est bien éveillé.
we are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lorsqu'un avocat général s'en va, il est donc obligé de recruter un candidat extérieur.
therefore, when a trial attorney leaves, the office is compelled to recruit an external candidate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il en est bien ainsi, alors il n'est pas étonnant que les firmes locales estiment qu'elles ne sont pas bien reliées avec bruxelles, puisque telle n'est pas l'intention.
if this is the case, then it is not surprising that local firms believe they are not well-linked to brussels, for they are not intended to be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bien entendu, alors, à deux dimensions.
this space is then, obviously, two-dimensional.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le jour, le merlu argenté se trouve sur, ou immédiatement au-dessus du fond, alors que la nuit il est bien au-dessus du fond.
silver hake are located on or immediately above the bottom during the day and off bottom at night.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous commencez pense que c’est juste une aventure, alors c’est bien qu’il est dans une relation engagée.
guess what it goes well, the same light banter, his voice is not what you expect but that is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bien évident qu'aucun signal électrique n'est alors présent sur ledit canal.
it is clear that no electrical signal is then present on the channel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vrai qu'il est super lent! ca va envoyer sévère je pense!!
aie aie aie c' est plutôt mortel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: