Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca vient de new york?
it's from new york?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca vient ! ca vient !
coming up! coming up!
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vient de new york non ?
something from new york, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vient d'arriver!!!(34)
ca vient d'arriver!!!(34)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où est-ce que ca vient?
how come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alors, ca y est, t'es la.
"ah, there you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, alors ca ce passera sur une webtv .
yes, ac then it will switch to a webtv . read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ca se prépare !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! doucement mais surement !!!!!!!!!!!
quelle aventure !!!! année anniversaire de tuningtour ! 15 piges déjà !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vient juste d'arriver – que faire ?
it just happened – what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, alors ca ce passera sur une webtv . en savoir plus
as the saying goes, better late than never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ca serait une sorte de titillement pour elle. et voilà.
so this may be sort of titillating for her. here we go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "commencer - ca vient de commencer"
other ways to say "begin - it is just beginning"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si l'beat il est bien, et ben tu sais d'où ca vient.
and i do know that i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ball: ca vient juste de se déplacer sur la droite... allé sur la droite
ball: it just moved to the right...went off to the right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet art, ce type de dessin, ce “style c215”, ca vient d’où?
this art, this kind of drawing, this “c215 style”, where does it come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vient avant la connaissance et c’est l’ingrédient indispensable à la connaissance réelle.
it comes before knowledge and is an essential ingredient to real knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca vient de qui ce "rock 'n roll soldier" et pourquoi l'avoir enregistré ?
who had the idea of this "rock ' n roll soldier" and why did you record it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca vient des côtes de bretagne, qui sont en train de se faire envelopper par cette bave verte d'algue.
this is from the coast of brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les choses s’emboîtent petit à petit. on parle avec les gens. ca vient nourrir énormément notre narration.
things gradually come together. we speak with people. this provides our story with a great deal of material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob : premie est le nom donné aux membres de la mld. ca vient du mot hindi ‘prem’ qui signifie amour.
bob: a premie is a name for a member of the divine light mission. that comes from the hindi word prem which means love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: