Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors ma question:
my question is therefore as follows:
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma tête se perdit.
then i began to lose my head.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ma mère, écoute bien,
the come out, mother, and listen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma question est double.
so i have two questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle fut alors ma réprobation!
and how was my punishment then!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
alors, ma question est très simple.
my question is a very simple one.
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ma question sera toute simple.
so, my simple question is the following.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tu entendras alors ma voix en ton for intérieur.
then you will hear my voice deep inside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ma première question sera sur ce sujet.
the department of canadian heritage has a mandate to promote the creation, dissemination and preservation of canadian cultural products and foster access to and participation in canada’s cultural life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’alors, ma vie était un cauchemar.
before becoming a volunteer, my life was in darkness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était alors ma représentante spéciale pour le caucase.
she was then my special representative for the caucasus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avions alors, ma femme et moi, déjà deux fillettes.
at that time we already had two daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne peux pas le faire, alors ma motivation est mauvaise.
if i cannot do this, my motive for praying is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tel est le cas, alors ma question n'a aucun sens.
if it includes flags then there is no point to my question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma jambe gauche est devenue normale et jâ ai pu bien marcher.
then my left leg became normal and i came to walk well. hallelujah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela doit marcher ou pas. alors ma chaîne sera open. la fin.
it or not if such away you are working then my channel will be off-air. the end.
Last Update: 2011-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors ma réponse à un grand degré était influencée par les émotions.
- then my answer in the big degree was affected with emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma question est : quand, comment, as-tu compris cela?
alors ma question est : quand, comment, as-tu compris cela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si cela était le cas, alors ma remarque de tout à l'heure est valable.
actually i am surprised that you felt it related to you, but that is ultimately a matter for you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma jambe gauche est devenue normale et j’ai pu bien marcher. alléluia!
then my left leg became normal and i came to walk well. hallelujah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: