Results for alors que là translation from French to English

buts des modifications(a) alors que l'art.
31 provides exceptions to the general prohibition in par.

c'est alors que l'hystérie est libérée.
survivors sound the alarm because they know what is at stake.

on dit alors que l'objet décrit est binaire.
the object described is then said to be binary.

alors que l'exposition des larves au tfm (2 mg
while exposure of larvae to tfm (2 mg

on dit alors que l'assiette du véhicule est plate.
it is then said that the attitude of the vehicle is flat.

elle est maintenue fixe alors que l'électrolyte est en circulation.
it is kept stationary, whereas the electrolyte circulates.

alors que l'article 8 de la convention de rome stipule :
whereas article 8 of the rome convention reads:

on dit alors que l'on utilise un chiffrement à clé diversifiée.
it is then said that a varied key encryption is used.

on estimait alors que l'aiglefin était le meilleur des appâts.
haddock was thought to be the best bait.

100, alors que l'an dernier il se situait à 7,6 p.
the requirement of superior proficiency (level c) also increased slightly.

100, alors que l'augmentation de la capacité a été de 23 p. 100.
however, alitalia's president did note its accounts were slightly negative for january of this year.

pourquoi cette différence alors que l'argent provient du même gouvernement?
why the discrepancy in disbursement of pays when they're all paid by the same government?

la saskatchewan détient présentement 14 sièges, alors que l'alberta en a 26.
saskatchewan currently has 14 seats; alberta has 26.

l'instabilité les accentue, alors que l'air stable les dissipe lentement.
instability accentuates the eddies, while stable air causes them to dissipate slowly.

l'un n'est pas motif valable alors que l'autre l'est.
one of these grounds does not constitute just cause, whereas the other does.

la truite brune et la truite mouchetée sont subcarangiformes alors que l'anguille est anguilliforme.
brook trout and brown trout are listed as subcarangiform swimmers while the american eel is an anguilliform swimmer.

l'enzyme sérique est soluble alors que l'enzyme hépatique est lié à la membrane.
the serum enzyme is soluble while the liver enzyme is membrane-bound.

100 pour l'année, alors que la population active a crû plus rapidement que l'emploi.
• canada's current account balance narrowed as the trade surplus declined $9.3 billion and the deficit on investment income increased $2.8 billion.

il convient alors, que l'objet portatif comprenne également des moyens d'alimentation électrique.
it is then appropriate for the portable object to include its own electrical power supply means.

l'hyperoxie prolonge l'intervalle entre les respirations, alors que l'hypercapnie le raccourcit.
hyperoxia prolongs the interval between air breaths and hypercapnia reduces this interval.