Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
améliorations et aménagements locatifs importants
leasehold -- major improvements and alterations
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
revenus locatifs
rental income
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
il s'agit d'une nouvelle construction qui a été achevée, à l'exclusion des aménagements locatifs, en automne 2005.
it is a new building which was completed in autumn 2005, subject to any special work that might be requested by the tenants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nombreux aménagements possible, pour rapport locatif ou petit programme immobilier.
many facilities as possible to report rental or small property program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’heure actuelle, la construction du complexe, à l'exclusion des aménagements locatifs, ne comprend que les trois premières ailes (a, b et c) et la tour.
at present, the complex comprises only the first three wings (a, b and c) along with the tower.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: