Results for amandes effilées translation from French to English

amandes
almonds

ajoutez les noix de cajou et les amandes effilées.
add the cashews and almonds.

ajoutez des amandes effilées sur la couronne de mousse de lait en garniture.
top it off by sprinkling shaved almonds on the crown of foamed milk as garnish.

pendant ce temps, combiner la noix de coco rôtie, les amandes effilées et les zestes de lime.
in the meantime, combine toasted coconut, toasted almonds and lime zest.

grillez les amandes effilées au four à 180 °c jusqu’à ce qu’elles soient dorées.
toast the sliced almonds in the oven at 180°c until they turn golden brown.

ils utilisent également des produits en gros conditionnement à incorporer dans leurs recettes, tels que des raisins dans la préparation d'un taboulé ou des amandes effilées pour la pâtisserie.
they also use products supplied in bulk in their recipes, such as raisins in cooking a tabouleh or flaked almonds in baking cakes.

après le temps de repos, diviser le gruau froid en deux bols et ajouter, sur chacun, la moitié des amandes effilées, la moitié des dés de pommes et des mûres.
after the resting time is over, divide the cold oatmeal between two bowls and add, on each of them, half of the almonds and half of the apples and blackberries.

chauffer l'huile et la moitié de la margarine dans une poêle à feu moyen. y ajouter les amandes effilées et les faire dorer quelques minutes en prenant soin de ne pas les brûler.
heat the oil and half of the margarine in a frying pan over medium heat. add the slivered almonds and sauté until they are golden, paying attention not to let them burn.

badigeonner le dessus de la pâte d'un peu de lait et parsemer d'amandes effilées et de 15 ml (1 c. à soupe) de sucre en poudre.
brush the top of the dough with the bit of milk, and sprinkle with slivered almonds and icing sugar.

la norme ne concerne pas les amandes blanchies,1 les amandes amères, ni les moitiés, les morceaux, les bâtonnets, les amandes effilées, les dés d’amande, etc.
the standard does not apply to blanched almond kernels,1 nor to bitter almonds kernels, almond halves, pieces, sticks, slices, dices etc.

la norme ne vise pas les amandes amères blanchies, ni les moitiés d'amande blanchie, les morceaux, les bâtonnets, les amandes effilées, les dés d'amande, etc.
the standard does not apply to bitter blanched almonds kernels, nor to blanched almond halves, pieces, sticks, slices, dices etc.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les produits sont constitués par des bâtonnets de crème glacée et que l'enrobage est constitué par une pâte à chocolat contenant des morceaux de noisettes, de préférence des amandes effilées.
a method according to any preceding claim, characterised in that the products are constituted by ice lollies, and that the coating is constituted by a chocolate mass containing nut pieces, preferably elongate almond flakes.

500 g de riz sauvage cuit et refroidi 100 g de poivron rouge en dés 100 g de poivron vert en dés 100 g d’amandes ou de noisettes effilées 100 g d’oignon haché 10 ml d’huile – 28 –
500 g wild rice, cooked and cooled 100 g red pepper, diced 100 g green pepper, diced 100 g almonds or hazelnuts, sliced 100 g onion, chopped 10 ml olive oil – 28 –

le dessert nous avons choisi de partager était un très originale panna cotta. nous disons l'original, parce que la réunion restaurant est pas la crème typiquement italien, il était accompagné d'une amende gâteau et quelques amandes effilées.
the dessert we chose to share was a very original panna cotta. we say the original, because restaurante salas is not the typical italian custard, it was accompanied by a fine biscuit and some flaked almonds. spectacular and to order dessert undoubtedly.

elle ne s'applique pas non plus aux amandes blanchies salées, sucrées, grillées ou ayant subi d'autres transformations, ni aux moitiés d'amande blanchie, morceaux, bâtonnets, amandes effilées, dés, etc.
it does not apply either to salted, sugared, roasted and other processed blanched almond kernels, nor to blanched almond halves, pieces, sticks, slices, dices, etc.

amande
almond