Results for animateur d translation from French to English

il a également remercié l'animateur d'avoir facilité les débats avec compétence.
the chair also expressed appreciation to the moderator for his able facilitation of the discussions.

Éducation sur le patrimoine (interprétation) un étudiant jct comme animateur d'époque.
communication of heritage (interpretation) ycw student period animators.

le présent guide vous donne toutes les informations nécessaires pour devenir animateur d'un groupe v100f.
this guide contains the information you need to get started as a q4l group facilitator.

animateur d'âge adulte possédant de l'expérience en counselling et formé par du personnel chevronné.
adult group facilitator with counselling experience, trained by senior staff.

il ne décrirait pas m. zündel comme un historien, mais plutôt comme l'animateur d'un débat.
he would not describe mr. zündel as an historian but as a facilitator of discussion.

agir comme modérateur ou animateur d'une liste de diffusion ou d'un serveur de liste peut prendre autant de temps.
serving as moderator or facilitator for an email list or list server can be at least as time consuming.

de 1983 à 1984, il était scénariste, producteur et animateur d'une émission hebdomadaire intitulée the canadians qui portait sur les communautés multiculturelles.
from 1983 to 1984, he was writer/broadcaster/host of the weekly program the canadians which examined various multicultural communities.

organisateur et animateur d'un séminaire de deux jours à maputo sur le thème de l'article 76 de la convention unclos, les 29 et 30 septembre 2008
organizer and 2-days seminar in maputo on the subject of article 76 of unclos -- maputo, 29-30 september 2008

lors d'un bref séjour en angleterre, morgan et bronstein écrivent pour l'animateur d'émission-débat david frost.
returning briefly to england, morgan and bronstein wrote for the talk-show host david frost.

les groupes étaient animés par un jeune qui était secondé par un animateur d'expérience en mesure de surveiller le processus, de veiller à la cohérence et de coanimer au besoin.
a youth facilitator led the groups, accompanied by an experienced facilitator who was able to monitor the process, ensure consistency, and co-facilitate when required.

que vous soyez animateur d'expérience ou non, il serait utile que vous passiez en revue les lignes directrices suivantes afin d'animer avec succès un groupe du programme v100f.
even if you are an experienced group facilitator, you may find it useful to review the following guidelines for successful facilitation of a q4l group.

les documents pédagogiques sont élaborés en allemand par un animateur d'atelier et traduits, par la responsable de classe chargée de l'information sociale, dans la langue de son groupe.
there are employers who offer immigrant workers the opportunity to learn german and the zürich local authorities give them their backing.

1986 animateur d'un séminaire sur les traités bilatéraux de protection des investissements dans les caraïbes, organisé à la trinité-et-tobago par le centre des nations unies sur les sociétés transnationales
1986 seminar leader on bilateral investment protection treaties -- sponsored by the united nations centre for transnational corporations in trinidad and tobago for the caribbean.

(animateur d'un projet pilote v100f) la documentation qui traite de l'abandon du tabagisme chez les jeunes montre que les adolescents semblent réfractaires aux programmes de groupe.
the literature on youth cessation suggests that teens are reluctant to participate in group programs.

animateur d'un groupe de bénévoles canadiens, on lui doit l'érection du monument canadien pour les droits de la personne, le premier du monde, qui a été dévoilé en septembre 1990, à ottawa.
leading a group of canadian volunteers, he was the driving force behind the world's first canadian tribute to human rights monument, which was unveiled in september 1990 in ottawa.

essayez d'éviter les animateurs d'émission de ligne directe qui ne souhaitent que susciter la controverse.
try to avoid hotline hosts who simply like to stir up controversy.

(animateur d'un projet pilote v100f) « je ne crois pas qu'il faut s'adresser à la collectivité en général, comme on faisait au début.
"we all know that something like 85% of kids like to try to quit on their own.

allan knaut, animateur d'équipe, newbridge (613) 591-3600 (poste 1507); debbie knaut, Éducation, services commerciaux d.k. (613) 8312713; ian mckechnie, publicité, mitel (613) 5922122.
1507; debbie knaut, education, d.k. enterprises, (613) 831-2713; ian mckechnie, publicity, mitel, (613) 592-2122.