Results for anne ne l'accueillit translation from French to English

anne ne tient pas seulement un journal dans l’annexe.
anne doesn’t just keep a diary during her time in the secret annex.

je m'abstiendrai de démontrer ici que la personnalité d'anne ne renferme rien de tel.
i will refrain from demonstrating here that anne’s personality contains nothing like that.

anne ne veut cependant pas prendre le risque que ce soit son fils qui réponde.
at about age 28 his drinking became excessive, despite warnings from his employers, family and friends.

après avoir fêté ses cent ans pendant des mois, anne ne semble pas prête à ralentir.
even after a hundred years, anne shows no sign of slowing down.

anne ne se préoccupa pas de la fuite de son père et demanda simplement son jeu de cartes habituel.
anne showed no concern at the news of her father's flight, and instead merely asked for her usual game of cards.

anne ne tirs que peu d’œuvres de ses années à toronto, sans doute trop occupée à aider lydia dans l'éducation des enfants et dans la conduite du ménage.
anne produced very little art while in toronto, no doubt because she was preoccupied with assisting lydia to raise the children and run the household.

anne ne s'est jamais mariée. nous en savons peu au sujet de ses dernières années, mais son journal survit et représente une chronique remarquable d'une période importante dans l'histoire du canada.
while we know little about her later life, her journals survive as amazing chronicles of an important time in canada's history!

« l'université sainte-anne ne cesse d'innover et de se moderniser, a déclaré le ministre de l'Éducation de la nouvelle-Écosse, jamie muir.
"université sainte-anne is continually innovating and modernizing," said nova scotia education minister jamie muir.

«dis donc, je suis désolée d'être en retard, mais la motoneige d'anne ne démarrait pas et nous avons dû marcher.»
how about: “hey, i'm sorry i'm late, but ann's skidoo wouldn't start, and we had to walk.”

1:22mais anne ne monta point, et elle dit à son mari: lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'eternel et qu'il reste là pour toujours.
1:22but hannah did not go, for she said to her husband, i will not go till the child has been taken from the breast, and then i will take him with me and put him before the lord, where he may be for ever.

1:22 mais anne ne monta pas car elle dit à son mari: pas avant que l'enfant ne soit sevré! alors je le conduirai; il sera présenté devant yahvé et il restera là pour toujours.
1:22 but hannah went not up; for she said unto her husband, i will not go up until the child be weaned, and then i will bring him, that he may appear before the lord, and there abide for ever.

1:22 mais anne ne monta pas, car elle dit à son mari: j'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.
1:22 but hannah didn`t go up; for she said to her husband, [i will not go up] until the child be weaned; and then i will bring him, that he may appear before yahweh, and there abide forever.

fort anne (ne) devint un parc historique national en 1917, fort beausÉjour (nb) en 1926, fort chambly (qc) en 1921, et fort willington (on) en 1923.
some of these forts, such as port-royal and fort anne in nova scotia, did not stand any more and were reconstructed (ie, replicated) more or less faithfully.