Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdellah bounfour est plus qu’un chercheur, il est intellectuel.
is it a good idea to contact the amazigh department of rtm1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annette est présidente de la société et travaille à plein-temps.
annette is not just president of the doll company but also works full time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les britanniques sont susceptibles de prendre du recul face à tout ce qui est « intellectuel ».
actually europe seems to be going off it a bit and returning to real dancing (rather than talking/no movement).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son gendre est l'intellectuel, politicien et écrivain suematsu kenchō qui a épousé sa seconde fille, ikuko.
the politician, intellectual, and author suematsu kenchō was itō's son-in-law, having married his second daughter, ikuko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était mûrissait et est intellectuelle.
she was mature and intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le support est matÉriel, la crÉation est intellectuelle
the medium is physical (paper, cd, tape), the creation is intellectual
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peut etre qu'elle est intellectuelle comme moi.
perhaps she is intellectual like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on dit de lui qu'il est « intellectuel » puisque l'originalité, la création et l'ingéniosité en font partie intégrante.
it is referred to as 'intellectual' because originality, creation and ingenuity are inherent;" and "there is no creativity brought to the data itself through its incorporation into the data base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sentier du lac-annette est maintenant le seul qui donne accès aux chutes giant steps; le sentier du cours inférieur de la vallée paradise n'est plus entretenu, et les panneaux et ponts y ont été enlevés.
the lake annette trail now provides sole access to giant steps falls; the lower paradise valley trail is no longer maintained. signs and bridges have been removed from the lower trail section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le faible taux d'emploi des personnes handicapées, notamment celles dont le handicap est intellectuel ou psychosocial, et la faible couverture des stratégies et programmes visant à favoriser l'emploi de ces personnes;
(a) the low employment rate among persons with disabilities, especially intellectual and psychosocial disabilities, and the limited coverage of strategies and programmes to promote their employment;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant la période considérée, l’ afrique du sud s’ conformée à ses obligations internationales en matière de propriété est intellectuelle sans se laisser distancer par l’ évolution de ce secteur dynamique.
the delegation stated that during the period under review, south africa had kept pace with its international obligations in the field of intellectual property while remaining abreast of developments in this dynamic area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.