Results for anti maculage translation from French to English

maculage
catch-up

sans maculage
without influence of smear

maculage à la manutention
rub-off

dispositif de maculage haute pression
high pressure smudging device

detecteur d'images a maculage reduit
image sensing device with reduced smear

reduction de phenomenes de maculage d'encre
reducing ink bleed artifacts

en position fermée; et un système de maculage
in a closed position, and a staining system

rÉduction des phÉnomÈnes de maculage d'encre
reducing ink bleed artifacts

dispositif de maculage a rampes d' aspersion articulees
smudging device provided with articulated spraying ramps

l'invention concerne un dispositif à écran amélioré anti-lumière et donc à maculage réduit
in this disclosure, a device with improved light shielding, and, hence, reduced smear, is described

composition de maquillage pour les yeux lavable et prÉsentant des propriÉtÉs de rÉsistance À l'eau et anti-maculage
washable eye makeup composition having waterproof and smudge-resistant properties

l'invention concerne un dispositif de maculage d'objets, comportant
the invention concerns a device for smudging objects, comprising

presse selon la revendication 1, dans laquelle un filet de tissu anti-maculage est fixé de manière détachable audit habillage sur ladite couche de revêtement.
the press as set forth in claim 1 wherein an anti-marking fabric net is removably attached to said covering over said coating.

la présente invention concerne une composition de maquillage pour les yeux lavable et présentant des propriétés de résistance à l'eau et anti-maculage. ladite composition contient
the present invention is directed to a washable eye makeup composition having waterproof and smudge-resistant properties containing

ledit élément d'imagerie peut être utilisé pour l'impression de grandes longueurs sur du papier de qualité inférieure en présence d'une poudre anti-maculage
the imaging element may be used for printing long run lengths on lower quality paper and in the presence of set-off powder

ledit élément d'imagerie peut être utilisé pour l'impression de grandes longueurs sur du papier de qualité inférieure en présence d'une poudre anti-maculage.
the imaging element may be used for printing long run lengths on lower quality paper and in the presence of set-off powder.

résine pour toner présentant d'excellentes propriétés de fixabilité, de prévention du maculage, anti-blocage et de stabilité d'image
a toner resin excellent in fixability, prevention of offset, blocking resistance, and image stability

procédé selon la revendication 27, comprenant en outre l'étape consistant à fixer de manière amovible un filet de tissu anti-maculage sur ledit habillage au-dessus de ladite couche de revêtement de diminution du frottement
the method as set forth in claim 27 further including the step of releasably securing an anti-marking fabric net to said covering over said friction reducing coating

l'emballage consiste en une base transmettant la lumière dont seulement une surface est équipée d'une première couche d'impression pour être vue de l'autre surface, une couche anti-maculage, et une seconde couche d'impression pour être vue d'une surface, et un moyen de maintien pour maintenir un article qui est disposé sur le second côté de surface de la base.
the package comprises a light-transmitting base only one surface of which is provided with a first print layer to be viewed from the other surface, an antisetoff layer, and a second print layer to be viewed from the one surface, and a holding means for holding an article which is arranged on the second surface side of the base.