Results for anticonformistes translation from French to English

anticonformistes
contrarian

• reconnaît que les personnes créatrices sont parfois anticonformistes
• recognizes that creative individuals may be non-conforming

il aurait été trop novateur dans ses théories anticonformistes et libératrices.
he would have been too innovative in his unconventional and liberating theories.

reconnaît que les personnes créatrices sont parfois anticonformistes gère le changement et la transition
treasury board of canada secretariat s & t management core competency profile

il est de toutes les manifestations d'avant-garde un tant soit peu anticonformistes.
he is, for all the manifestations of avant-garde, not so very much a nonconformist.

et dieu merci, nous étions tout simplement trop jeunes, rebelles et anticonformistes à l'époque.
and thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.

les appels à la révolte citoyenne contre les élites a trouvé son expression dans des partis anticonformistes qui dénonçaient aussi bien le gouvernement que son opposition.
calls for a civic revolt against the elites found expression in anti-establishment parties that denounced both government and opposition.

dans l'ordre temporel, nous parlons de gens inquiets ou anticonformistes comme des personnes ambitieuses, mais dans le monde spirituel nous disons que ce sont les saints.
in our temporal order, we tend to qualify the eager and unconformists as ambitious persons, but in the spiritual world, they are the saints.

• qui sont les anticonformistes, les libre-penseurs de ce domaine ou de domaines connexes? où se trouvent-ils?
• who and where are the mavericks, the "way outside the box" thinkers in this field or related fields?

des études convergentes ont montré qu'il s'agissait d'anticonformistes ayant pâti dans leur enfance de mauvaises relations affectives avec leur père ou un personnage de type paternel.
fatigue itself, a factor which is important enough to have been adopted as the central theme at the last congress on psychosomatic medicine, will not be considered here.

la haine à l’ égard des minorités, un sentiment raciste de supériorité, l’ exclusion des anticonformistes, des handicapés, des personnes d’ orientation sexuelle différente, de ceux qui pouvaient être stigmatisés en tant qu’ ennemis, afin de canaliser le mécontentement général et de le diriger contre des boucs émissaires, de ceux venus d’ ailleurs, qui ont pris nos postes de travail.
hatred of minorities, a racist feeling of superiority, the exclusion of people who did not conform, the disabled, those of different sexual orientation, people who could be stigmatised as enemies, in order to channel general discontent and direct it onto scapegoats, those who came from somewhere else, who took our jobs.