Results for antiparlementaire translation from French to English

antiparlementaire
parliamentary/not

ce langage est antiparlementaire.
the language being used is not parliamentary.

cette attitude est antiparlementaire.
this is unparliamentary behaviour.

c'est antiparlementaire et antidémocratique.
it is unparliamentary and undemocratic.

la question est presque antiparlementaire.
the way the question is put is quite borderline.

ce langage est antiparlementaire et inacceptable.
that is not parliamentary language, nor is it acceptable.

c' est une méthode antiparlementaire et antidémocratique.
this is an unparliamentary and undemocratic method.

il me semble que cette expression est antiparlementaire.
i believe that to be unparliamentary.

je n'ai rien entendu qui me paraisse antiparlementaire.
i have not heard comments that under the rules appear to be unparliamentary.

il est antiparlementaire de traiter quelqu'un de menteur.
it is not parliamentary for us to accuse each other of telling untruths.

ou utiliserait-il une autre expression également antiparlementaire?
or is it other things which are equally unparliamentary?

monsieur le président, cette motion est antiparlementaire et antidémocratique.
mr. speaker, this motion is unparliamentary and undemocratic.

c'est le contexte dans lequel il est utilisé qui le rend antiparlementaire.
it is the context and use of the words which make them unparliamentary.

À mon avis, l'expression «commettre une imposture» est antiparlementaire.
i think the words ``perpetrating a fraud'' crossed the boundary of parliamentary language.

ce comportement antiparlementaire doit cesser si nous voulons renforcer les compétences démocratiques du parlement.
this unparliamentary behaviour must be stopped if we want parliament to have greater democratic powers.

le député voudra peut-être présenter des excuses pour ce geste grossier et antiparlementaire.
perhaps the member would like to apologize for this extremely rude and unparliamentary action.

ce terme étant antiparlementaire, je vous prie de demander au député de bourassa de retirer ce terme.
this word being unparliamentary, i call on you to ask the member for bourassa to withdraw that remark.

toutefois, la présidence est d'avis qu'aucun mot n'est en soit antiparlementaire.
however, it is in the chair's opinion that there are no words in and of themselves which are unparliamentary.

c’est un langage qui n’est meme ˆ pas recevable dans cette enceinte et qui est antiparlementaire.
this is not language that should even be received into this chamber.

l' uem est administrée par la banque centrale européenne, gérée, elle, de manière antidémocratique et antiparlementaire.
the emu will be under the control of the european central bank, which will be run undemocratically and in a nonparliamentary fashion.