Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en plus de revoir chaque section, plusieurs personnes appartenant à des organismes non gouvernementaux ont revu le chapitre en entier.
to complement the review of individual components, several nongovernmental personnel reviewed the entire chapter.
cela signifie que des contributions peuvent être accordées aux garderies canadiennes sans obligation de les accorder aux garderies appartenant à des intérêts étrangers.
this means that grants could be provided to canadian daycare centres with no obligation to provide them to foreign owned centres.