Results for appliqueraient translation from French to English

des exigences s’appliqueraient:
requirements would apply to:

ils s'appliqueraient également aux exportations.
they would also apply to exports.

les familles appliqueraient la solution choisie.
families would move along a chosen pathway.

60. les règles suivantes s'appliqueraient:
this segment would be structured as follows:

celles-ci ne s'appliqueraient formellement pas.
accordingly, these requirements do not officially apply.

ces principes s'appliqueraient aux domaines suivants:
these principles will apply to the following areas:

les mêmes critères s'appliqueraient aux deux essais.
the same criteria would apply to both tests.

ce sont plutôt les règles suivantes s'appliqueraient :
instead, the following rules will apply:

ces normes s'appliqueraient à tous les sites olympiques.
these standards would apply to all olympic sites.

en effet, seules les réglementations nationales s'appliqueraient.
only national regulations would apply.

ces principes s’appliqueraient par analogie aux exigences linguistiques.
those principles apply by analogy to the language requirements.

des conditions légèrement différentes s’appliqueraient aux régimes interentreprises.
slightly different conditions would apply to multi-employer plans.

les dispositions npf de l’article 1203 s’appliqueraient toutefois.
the mfn provisions in article 1203, however, would apply.

en vertu de ces conditions, les éléments suivants s’appliqueraient:
the committee would be constituted as follows.

ces dispositions s'appliqueraient aussi aux régimes de pensions des députés.
these provisions would also apply to members' pensions.

ces modifications s’appliqueraient aux années d’imposition 2015 et suivantes.
these changes would apply for the 2015 and subsequent taxation years.

les vérifications réglementaires relatives à la criminalité et à la sécurité s’appliqueraient.
the standard criminal and security checks would apply.

ces plafonds s'appliqueraient de manière dégressive aux paiements dépassant 100.000 écus.
these ceilings would be applied in a degressive way for payments exceeding 100.000 ecu.

• quels mécanismes relatifs aux droits humains s’appliqueraient dans le pays x ?
participants sit in a circle.

le conseil prévoit que des pourcentages semblables s'appliqueraient à d'autres intimées.
the commission expects that similar ratios would result with respect to other respondents.