Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apport en nature
contribution in kind
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mais l'invention apporte en plus un autre avantage.
however, the invention also provides another advantage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apport en glucides(%)
carbohydrate intake (%)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'apport en capital
capital contributions
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme mentionné plus haut,l'invention permet d'apporter, en plus de la fluidification du produit, deux autres avantages.
as mentioned above, the invention affords two other advantages in addition to fluidification of the product.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ils sont conçus pour apporter, en plus des éléments nutritionnels qu’ils contiennent naturellement, des éléments nutritifs supplémentaires pour une meilleure santé.
however, in addition to their nutritional function, they are designed to offer a particular health benefit over and above the traditional nutrients they contain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’aimeriez-vous que peugeot apporte en plus au futur coupé rcz?
what would you like to see peugeot add to the future rcz coupe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce procédé apporte en plus des avantages techniques cités ci-après et de prix de revient.
this method also affords technical advantages cited below and cost advantages.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on apporte en plus de la chaleur.
process according to claim 3, characterised in that additional heat is supplied.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que l'invention apporte en plus est de prendre en compte l'information de fil pilote.
what the invention provides additionally is the fact that the information from the pilot wire is taken into account.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus, essayons d'augmenter notre apport en fibres en mangeant davantage de pain complet, et de céréales.
try wholegrain bread, pasta and other wholegrain cereals, too, to increase your fibre intake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus de son apport en vitamine c, le litchi contient des vitamines b1, b2, du calcium, du magnésium en quantité.
in addition to its contribution in vitamin c, the litchi contains vitamins b1, b2, calcium, magnesium in quantity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon nombre de tendances alimentaires peuvent influencer l'apport en nutriments dans le monde développé. le végétarisme devient de plus en plus populaire.
a number of food trends may influence supply of nutrient in the developed world. vegetarianism is becoming increasingly popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'analyse sia apporte, en plus, une utilisation d'un flux bidirectionnel et des périodes d'arrêt du fluide.
sia analysis further provides use of a bidirectional flux and periods for stopping the fluid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le budget d’exploitation du covan contribue en plus pour 6,8 millions $ d’apports en nature en provenance de ses commanditaires nationaux.
additionally, vanoc’s operations budget is contributing $6.8 million of vik provided by vanoc’s domestic sponsors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que le 6e programme-cadre apporte en plus, c’est l’identification de sept « domaines thématiques prioritaires ».
what the sixth framework programme offers in addition is the identification of seven "priority thematic areas".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting