Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est très facile de jouer au héro dans un coffee shop à des milliers de kilomètres.
it is very easy to play the hero in the coffee shop, miles and miles away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2010, 105 des 443 municipalités néerlandaises avaient au moins un "coffee shop" en leur sein.
in the netherlands, 105 of the 443 municipalities have at least one coffee shop.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le tour de la blogosphère libyenne: rock français à tripoli et ambassade américaine dans un coffee-shop
touring libyan blogs: french rock in tripoli and us embassy affairs in a coffee shop · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le colloque est précédé d'un "coffee & cookies" à partir de 10h30. venez nombreux !
the seminar will be preceded by a "coffee & cookies" gathering from 10.30am. feel free to come along!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aussi, nous avons un restaurant italien et un restaurant thaïlandais ainsi que d'un coffee shop et bazzar, bar et pub, de nettoyage à sec auberge
also we have an italian resturant and a thai resturant as well as a bazzar and coffeeshop, bar and pub, dry cleaning sevice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous inviterons notre partenaire à boire un .coffee, et nous n’oublierons surtout pas de lui envoyer une fleur achetée chez le .florist !
we will invite our partner for a .coffee, and most importantly, we will not forget to get her flowers from the .florist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce raisonnement ignore complètement le fait que l’usage du cannabis chez les plus jeunes n’a pas de relation avec la proximité d’un coffee-shop.
this reasoning completely ignores the fact that cannabis use among young people is not related to the proximity of a coffeeshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crochet artiste mandy greer a publié un nouveau portefeuille de 80 pages de son œuvre qui peut être acheté comme un coffee table book grâce à blurb. je dois avouer que c'est sur ma liste de souhaits de noël!
crochet artist mandy greer has released a new 80-page portfolio of her work that can be purchased as a coffee table book through blurb. i have to confess that this is on my christmas wish list!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le matériau de photocatalyseur comprend a) un oxyde d'un premier métal et b) un sel de complexe aqua d'un second métal
the photocatalyst material comprises a) an oxide of a first metal and b) an aqua complex salt of a second metal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la coureuropéenne de justice a indiqué que le maire de maastricht (une ville du sud proche des frontières allemande, belge et non loin de la france) avait le droit de fermer un coffee-shop qui vendait du cannabis aux touristes.
theeuropean court of justice ruled that the mayor of maastricht -- a southern town near the german and belgian borders and not far from france -- was right to close down a coffee shop that had been selling cannabis to non-residents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demande osg overseas ship management (canada) inc. a, par l’entremise de son représentant, déposé une demande en vue d’obtenir une licence pour l’utilisation du « aqua », un pétrolier maltais, afin de transporter du pétrole brut pour un voyage à partir de whiffen head (terre-neuve-et-labrador) jusqu’à canaport, saint john (nouveau-brunswick) et/ou point tupper (nouvelle-Écosse) et/ou halifax (nouvelle-Écosse) et/ou portland, maine, États-unis d’amérique via pipeline vers montréal (québec), au cours de la période commençant le ou autour du 2 juillet 2008 et se terminant le ou autour du 8 juillet 2008.
application osg overseas ship management (canada) inc. applied, through its representative, for a licence to use the "aqua", a maltese tanker, to transport crude oil for one voyage only from whiffen head, newfoundland and labrador to canaport, saint john, new brunswick and/or point tupper, nova scotia and/or halifax, nova scotia and/or portland, maine, united states of america via pipeline to montréal, quebec, during the period commencing on or about july 2, 2008 and ending on or about july 8, 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.