Results for arabisation translation from French to English

arabisation
arabization

la politique d'arabisation doit cesser.
the policy of arabization must be stopped.

taareeb - site pour l'arabisation des sciences.
taareeb - site of the association for the arabisation of sciences.

l’islam et l’arabisation en afrique du nord
view poll results is it time for the amazigh in north africa to rebel against arabism and islamism or not yet?

3. les allégations concernant la politique d'arabisation;
3. allegations regarding `arabization';

vii. réinstallations massives de non-arabes et arabisation des zones
vii. mass relocations of non-arabs and

l’intermariage et l’assimilation ont aussi facilité l’arabisation.
intermarriage and assimilation also facilitated arabization.

directeur général du bureau permanent d’arabisation dans le monde arabe.1962
director general of the permanent office of arabisation in the arab world, 1962

la politique d'arabisation est en fait menée sans relâche et de façon conséquente.
the policy of arabization is pursued single—mindedly.

il a indiqué que cette pratique faisait partie du processus d'arabisation en cours dans son pays.
mr. id balkassm said that the practice formed part of the arabization process in the country.

un projet relatif à l'arabisation des logiciels est actuellement étudié par la banque islamique de développement.
a project for the arabization of the software is under consideration by the islamic development bank.

congrès de l’arabisation des sciences, organisé par les étudiants arabes (manchester, 1977)
convention of the science arabization, organized by the arabian students ( manchester, 1977 ).

il appuie l'arabisation et l'islamisation du pays, mais ce mouvement rencontre une résistance dans le sud.
abbud supported the spread of the arabic language and islam, a movement which was met with resistance in the south.

or dans la loi d'arabisation l'arabe est déclarée langue officielle pour tout ce qui a trait aux affaires publiques.
however, in the arabization law arabic was declared the official language for all matters relating to public affairs.

À l'époque, il nous a expliqué en quoi consistait la stratégie d'arabisation du gouvernement de khartoum.
back then, in 2000, he spelt out to us what the khartoum government's ‘ arabisation 'strategy consisted of.

l'arabisation du système judiciaire dans les années 70 a aussi effectivement exclu les groupes de la population qui ne maîtrisent pas l'arabe.
the arabization of the judicial system in the 1970s also effectively excluded population groups that do not speak arabic.

a l'intérieur du pays, des expulsions à grande échelle se poursuivent dans le contexte de la politique d'arabisation à kirkouk et mossoul.
within the country, internal deportations have occurred on a wide scale, and reports indicate that they continue to occur in the context of arabization programmes in kirkuk and mosul.

42. les principales victimes sont les communautés essentiellement chrétiennes et animistes qui s'opposent à l'islamisation et à l'arabisation forcées.
42. the principal victims were the prominently christian and animist communities that resisted forced islamization and arabization.

dans les monts de nouba, elles ont donné l'assaut contre la tribu toloshy qui résistait à l'islamisation et à l'arabisation.
in the nuba mountains they had attacked the toloshy tribe for resisting conversion to islam and arabization.

31. l'expert souhaiterait obtenir des précisions sur les informations fournies par des ong selon lesquelles il existerait une politique d'arabisation et de discrimination de la langue et de la culture berbères.
31. he would appreciate more details about claims by ngos that mauritania had a policy of arabization and discrimination against the berber language and culture.