Results for ariver translation from French to English

vers les années 50 on parvint au laboratoire à mettre en présence du plasma et des champs magnétiques pour ariver à la fusion nucléaire contrôlée, et à cette occasion la théorie des particules piégées a été considérablement développée et augmentée.
meanwhile in the 1950s efforts began to confine plasma in laboratory magnetic fields for producing controlled nuclear fusion, and in the process the theory of trapped particles was greatly developed and expanded.

analyse statistique % facteurs en cause tous les incidents % 60 50 40 30 20 10 0 2000 personnel opÉrationnel tableau 1 ceux qui sont familiers avec les statistiques savent que nous pouvons ariver à des conclusions différentes à partir des même données statistiques.
statistical analysis % cause factors for all occurrences % 60 50 40 30 20 10 0 2000 personnel % operational % figure 1 those familiar with statictics know there are multiple ways to interpret statistical data.

heure activitÉ 9h15 - 9h45 arivée de équipes 9h45- 10h00 mot de beinvenue et départ pour mars 10h00 - 11h00 construction des habitats 11h00 - 12h00 rotation de habitatats et présentations des systèmes 12h00 - 13h00 dîner sur mars 13h00 - 14h30 défi design 14h30 - 15h15 présentation des résultats du défi design 15h15 - 16h00 démontage, nettoyage, cérémonie d'adieu, et retour sur terre
time activity 9:15 - 9:45 arrival of teams 9:45 - 10:00 welcome and lift-off to mars 10:00 - 11:00 habitat construction 11:00 - 12:00 habitat roatation and system presentation 12:00 - 1:00 lunch on mars 1:00 - 2:30 design challenge 2:30 - 3:15 presentation of design challenge results 3:15 - 4:00 tear down, clean up, farewell ceremony and return to earth