Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne veux pas que tu changes.
i don't want you to change.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas que tu le ressentes
i don't want you to feel it
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu sois triste.
i don't want you to leave.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je ne veux pas que tu partes
because i don't want you to go
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne veux pas que tu m'adores
i hoped and i pray that someday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu t'en mêles.
i don't want you to get involved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu te fasses de souci.
i don't want you to worry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu disparaisse pendant deux semaines
i don't want you again disappeared for two weeks
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu manges entre les repas.
i don't want you eating between meals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
i just don't want you to catch my cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
i don't want you to ring me up all the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne veux pas que tu crois que je m'en soucie
and you can't resist making me feel eternally missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.
in short, i don't want you to work for that company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne veux pas que tu penses que nous sommes un dieu punisseur.
“i do not want you to think that we are a punishing god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne veux pas vous faire sentir mal/ je ne veux pas que tu sentes mal
i didn't mean to make you feel bad
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.
i just don't want you to misunderstand me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je ne veux pas que tu partes/parce que je ne veux pas que tu aies
because i don't want you to go
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux pas que mon enfant m'insulte ou quoi que ce soit parce que son père le fait...
i don't want my child to insult me or anything like that because his father did...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu te sur-entraînes./je ne veux pas que vous vous surexérez.
i don't want you to overexert yourself.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu t'exposes/je ne veux pas que tu t'exposes ainsi
i don't want you to expose yourself
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: