Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arsénieux (ce qui correspond à 6 — 31 mg d'arsenic).
single doses of as little as 120 mg arsenic trioxide (equivalent to 72 mg arsenic) may be lethal; in general, a dose of 300 mg arsenic trioxide (equivalent to i80 mg arsenic) is regarded as lethal.
les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
compositions pharmaceutiques comprenant un acide arsénieux, ses sels de sodium et ses dérivés destinés au traitement de cancer uro-génital et de ses métastases
pharmaceutical compositions comprising of arsenous acid, its sodium salt and its derivatives intended for the treatment of urogenital cancer and its metastasis
peser exactement 0,132 g d'anhydride arsénieux préalablement desséché à 100 °c et introduire la substance dans une fiole conique de 500 ml.
weigh exactly 0.132 g of arsenous anhydride, previously dried at 100 °c, into a 500 ml conical flask.
les sulfures dans la norite hôte ont été formés sous des conditions de faibles facteurs r et de fortes contaminations, comme en témoignent la teneur appauvrie en Égp, les faibles rapports se/s et les concentrations élevées de la pyrrhotite et des minéraux arsénieux.
the norite-hosted sulfides formed at low r factors and high degrees of contamination, as expressed by their pge-depleted nature, low se/s ratios, and elevated content in pyrrhotite and arsenide minerals.
la forme inorganique, lyophilisée du trioxyde d’arsenic, mise en solution, forme immédiatement le produit d’hydrolyse : l’acide arsénieux (asiii).
the inorganic, lyophilized form of arsenic trioxide, when placed into solution, immediately forms the hydrolysis product arsenious acid (asiii).