Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où as-tu fait tes études ?
where did you go to school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu terminé ?
are you finished?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en as-tu terminé ?
are you finished?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'as-tu terminé ?
have you finished it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu terminé d'écrire ton essai ?
have you finished writing your composition?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu terminé ton petit-déjeuner ?
are you through with your breakfast?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi as-tu décidé de t’installer à paris après tes études ?
why did you decide to move to paris after your studies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as-tu terminé l'étang? - oui, dit le fils de roi.
when he arrived at the house the king asked, "hast thou got the fish-pond done?" - "yes," said the king's son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"as-tu terminé ?" "loin de là, je viens juste de commencer."
"have you finished it?" "on the contrary, i've just begun."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"as-tu terminé ?" "bien au contraire, je n'ai même pas encore commencé."
"have you finished?" "on the contrary i have not even begun yet."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éducation par les pairs : « termine tes études avec un diplôme, pas avec le sida ! »
graduate with straight a's—not with hiv/aids!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• Éducation par les pairs : « termine tes études avec un diplôme, pas avec le sida ! »
• peer education: "graduate with straight a’s—not with hiv/aids!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après avoir terminé tes études, que veux-tu faire?” “ce que tu désires, swami!” “oh! cette fille t’attend.
after finishing, after you've completed your course, what do you want to do?" "swami, as you desire." "oh-ho! that girl is waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notre compagnie peut formaliser tou tes les pratiques nécessaires pour vous permettre l'obtention d u permis de séjour et de travail en france. nous collaborons à de telles fins avec diverses études d' avocats f rançais .
our company can formalize all necessary procedures which allow the obtaining of the stay and work permit in france. we collaborate with a number of french firms of attorney which have a long-time experience in this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
version imprimable régions et pays - afrique subsaharienne - index a-z des pays - afrique subsaharienne - Éthiopie - Éducation par les pairs : « termine tes études avec un diplôme, pas avec le sida ! »
print version regions and countries - sub-saharan africa - countries a-z index - sub-saharan africa - ethiopia - peer education:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: