Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regarded by british authorities as the standard biography.
regarded by british authorities as the standard biography.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regarded by many american authorities as the standard biography.
regarded by many american authorities as the standard biography.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as original video: conserve le standard des vidéos source.
as original video: keeps the standard of the source videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1990 c standard, as amended in 1994.
the 1990 c standard, as amended in 1994.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our clip-ons, as standard, are not designed to accept these.
our clip-ons, as standard, are not designed to accept these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high standards as usual.
high standards as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should any of these technologies be recommended as a cleaner and healthier substitute to the standard system?
certaines de ces technologies devraient-elles remplacer le système standard, étant plus propres pour l’environnement et plus avantageuses pour la santé?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards the addressees, this standard should indeed be aimed at all market participants and associated operators.
this makes it critical to define the functions correctly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 kind of document by the appropriate symbols as indicated on the document under wipo standard st.16 if possible.
3 enter office that issued the document, by the two-letter code (wipo standard st.3). 4 for japanese patent documents, the indication of the year of the reign of the emperor must precede the serial number of the patent document.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the subsequent generation which serves as the user copy shall meet the same legibility standard as that described for the first generation.
if coordinates are shown on the microfiche, they shall be located in the margins (see figure 3) or in the lower portion of the heading area.(1) automation requirements:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce site web est en anglaishas a graduate program in industrial technology including manufacturing management as well as the standard undergrad engineering programs.
has a graduate program in industrial technology including manufacturing management as well as the standard undergrad engineering programs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
communities differ in their ability to adequately address community corrections and as a result no standard approach or timetable will work for them all.
findings from the testimony lack of inuit culture and tradition represented in the euro-canadian system – addressing it and overcoming it:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
etant donnés similar basic materials and forces, ce qui a eut lieu ici devrait avoir eu lieu ailleurs dans la galaxie as standard practice.
given similar basic materials and forces, what took place here should have taken place elsewhere in the galaxy as standard practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, unesco functions as a laboratory of ideas and an international standard-setter to forge universal agreements on emerging ethical issues.
infoyouth also supports the development of information networks, linking various youth groups and partners engaged in the fight against hiv/aids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“if we go ahead, it will be fitted as standard. it’s not the sort of thing you offer as an option,"
“if we go ahead, it will be fitted as standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this standard must not be applied to participants with added value activities insofar as competitive pressures are already a major factor in ensuring efficiency.
the wording in key element 2 that refers to "grounds other than risks" is not sufficient to ensure this basic principle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applying ethical standards to portfolio assessment of writing in english as a second language.
das nordrhein-westfälische portfolio der sprachen für schulen der sekundarstufe i. in:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
u.s. epa (1990 ) registration o n standard for pesticide products co ntaining m cp a as the active ing redient.
u.s. epa (1990) registration on standard for pesticide products containing mcpa as the active ingredient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• data standards facilitated design and should facilitate development and implementation as well as reuse and extension
usable and valuable
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as an intergovernmental organization, it has developed agreed standards and recommendations for plant protection in its member countries.
for over 50 years, eppo has sought to prevent the introduction and spread of organisms which are harmful to plants in the european and mediterranean region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: