Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a environ 15h45, le pilote a tenté d’aterrir mais a rencontré des difficultés à cause de rafales de vent.
at about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un peu de temps et un peu de chance, il se peut qu’ils viendront s’aterrir sur votre main.
give them time to get used to you and they may even perch on your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourrez faire voler l’aile en l’air, sur la plage, vous apprendrez à la piloter, la contrôler, la faire décoller, la faire aterrir.
you will be able to fly the kite in the air, on the beach, you will learn how to fly it, how to control it, how to start it, how to land it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est ça, je vais me transformer en faucon pèlerin et essayer d'aterrir sur le dos d'un des 12 griffons qui volent au-dessus de nous."
"that's right, i'm going to polymorph into a peregrine falcon and attempt to land on the back of one of the 12 griffons flying above us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting