Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on attend quelque 45 000 participants
some 45,000 participants are expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on attend quelque 13 millions de visiteurs sur l’année.
the second consecutive record-breaking annual total is projected to reach around 13 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’humanité s’attend quelque chose il y a cent ans.
for a hundred years it was as if humanity was expecting something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque soir, un lit l'attend quelque part. seul, vincent avance...
each night, a bed awaits him somewhere. alone, vincent moves forward…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission attend quelque 10 000 participants à cette journée de l’emploi.
the commission is expecting around 10,000 participants at the brussels job day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui veut dire qu’aujourd’hui le parc attend «quelque chose».
at this point the park is living in the mood of waiting for something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on attend quelque 10.500 athlètes, auxquels il faut ajouter 20 000 journalistes du monde entier.
the games will play host to the 28 summer sports currently on the olympic program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"j'attends quelque chose de différent.
"i expect something different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on attend quelques heures que l'équilibre s'établisse.
a number of hours are allowed to pass for equilibrium to become established.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au nunavut, on attend quelques jours, puis on enterre simplement la personne.
but in nunavut you wait for a few days and then just bury the person.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nacelle attend certes quelques minutes, cependant on peut aussi attendre la prochaine desserte.
here, one can get out in order to enjoy an all-around the gondola waits for some minutes but one can also wait for the next gondola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en quelques minutes, une foule l’attend, certains sont munis d’armes blanches.
en quelques minutes, une foule l’attend, certains sont munis d’armes blanches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: