Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attentats-suicides
suicide attacks
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des attentats-suicides sont toujours régulièrement perpétrés en iraq.
iraq continues to suffer from regular suicide bombings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les attentats-suicides se poursuivent.
suicide attacks continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deux attentats suicides en 24 heures
two suicide attacks in 24 hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résultat: de répugnants attentats suicides.
and this is how sharon himself contributes to israel 's lack of security, which he claims he wants to promote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attentats-suicides commis par des femmes
female suicide bombers
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces abominables attentats-suicides doivent cesser.
the terrible suicide attacks must cease.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
des auteurs d’attentats suicides à la bombe
of suicide bombers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 septembre 2001 des attentats suicides sont perpétrés par al-qaïda aux États-unis.
september 11, 2001 suicide attacks by al-qaeda take place in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les attentats suicides ne proposent aucun programme légitime.
they are an abomination.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les attentats suicides perpétrés par des palestiniens, seuls ou en groupe, contre des civils israéliens sont condamnables.
suicide attempts perpetrated by palestinians, alone or in groups, against civilians in israel were to be condemned.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre sont choisis pour perpétrer des attentats suicides à la bombe.
many of them are transformed into suicide bombers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
description des attentats suicide
short descriptions of the suicide bombing attacks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains des enfants utilisés pour perpétrer des attentats-suicides étaient des filles.
some of the children used as suicide bombers were girls.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
attentats-suicide à l'explosif
suicide bombings
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux attentats-suicide à l'explosif
two suicide bombings
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en juillet, des attentats suicides perpétrés par des islamistes britanniques dans les transports publics londoniens ont tué plus de 50 personnes et blessé des centaines d’autres.
in july, british muslim suicide bombers killed more than 50 people and injured hundreds more in attacks on london’s public transport system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afghanistan : l'école des attentats suicide
afghanistan: inside a school for suicide bombers · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont responsables d'attentats-suicides perpétrés au moyen d'engins explosifs improvisés, d'attaques à distance et d'assassinats.
they are responsible for suicide attacks using improvised explosive devices, stand-off attacks and assassinations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant cette période, plus de 120 civils ont été tués lors d’attentats-suicides perpétrés par des militants du hamas ou du djihad islamique, deux organisations palestiniennes.
the consent decrees negotiated thus far have mandated a series of measures, including reforms to training, investigation of complaints, and monitoring of the race or ethnicity of people stopped by the police.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: